Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“devons avoir à l'esprit” in English

19 examples
Je pense que ce sont là les questions essentielles que nous devons avoir à l'esprit.
These are, in my view, important issues which we must bear in mind.
Nous devons avoir à l'esprit que les traités de l'Union européenne ont intégré, en 1993, la coopération judiciaire civile.
We must recall that the Treaties of the European Union incorporated judicial cooperation in civil matters in 1993.
Nous devons avoir à l'esprit le fait qu'il ne s'agit pas seulement de manifestations légales ; certaines réunions ont fait l'objet d'activités proches du terrorisme.
We must bear in mind that it is not only a question of lawful demonstrations, it has been a question of something resembling terrorist activity in connection with these meetings.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devons avoir à l'esprit la crise que traversent l'Union européenne et les États membres au niveau mondial.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I think we have to be mindful of the crisis that the European Union and its Member States are experiencing on a global level.
Mais nous devons avoir à l'esprit les familles d'Espagne et d'Amérique du Nord ne sont pas les seules à être touchées par la corruption et le trafic d'enfants dont a parlé le Conseil.
But we need to remember that it is not just families in Spain and North America who are affected by the corruption and child-trafficking to which the Council has referred.
Enfin, nous devons avoir à l’esprit la contribution importante d’autres protagonistes, notamment des États membres, des organisations régionales et des autorités régionales et locales.
Finally, we should also remember the significant contribution made by other players, for example the Member States, regional organisations and regional and local authorities.
Nous devons avoir à l'esprit ces deux considérations au moment de prendre une décision sur l'imposition légale de contingents obligatoires de production européenne sur les écrans de télévision.
Both of these considerations have to be taken into account in our decision concerning the legal imposition of compulsory quotas of European productions in television broadcasts.
Mais il s'agit d'une chose que tous les États membres, et nous tous ici, devons avoir à l'esprit à mesure que nous approchons de la Convention de préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale.
But it is something that all Member States, and all of us, should bear in mind as we move to the Convention to prepare the next Intergovernmental Conference.
Dans ce contexte, nous devons avoir à l'esprit que 22 missions ont jusqu'à présent été organisées dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, dont 16 missions civiles et 6 missions militaires.
In so doing, we must observe that there have so far been 22 deployments within the framework of the European security and defence policy, of which 16 were civilian deployments and 6 military ones.
Ce sont les chiffres que nous devons avoir à l'esprit pour comprendre l'importance d'une stratégie européenne pour une gestion durable des forêts et pour protéger plus efficacement cet héritage européen considérable.
These are the figures that we must bear in mind in order to understand the importance of a European strategy for sustainable forestry management and in order to protect this significant European heritage more effectively.
Nous devons avoir à l'esprit que les ERI ont besoin de cadres juridiques et de financements adéquats, mais que cet argent ne peut provenir des contributions apportées à titre individuel par des régions ou même par des pays.
We must be aware that for the ERI, it is necessary to have legal frameworks and also adequate funding, but that this money cannot come from contributions made by individual regions, or even countries.
Deuxièmement, lorsque nous considérons ce rapport, nous devons avoir à l’esprit le fait que la directive sur les services soumettra les soins de santé aux règles européennes en matière de concurrence et au principe du pays d’origine.
Secondly, when considering it, we have to bear in mind the fact that the services directive will make health care subject to European competition rules and to the country of origin principle.
Toutefois, nous devons avoir à l'esprit le fait qu'il nous est facile, à nous qui vivons dans une partie assez petite et riche du monde, de dire que nous voulons laisser derrière nous une situation aussi bonne que celle dont nous jouissons.
However, we must bear in mind that it is easy for us who live in a fairly small, rich part of the world to say that we want to leave behind us, for others to inherit, a situation that is just as good as that which we have.
Monsieur le Président, la première chose que nous devons avoir à l'esprit quand nous parlons de sécurité dans le domaine de la navigation maritime et de l'éventuelle introduction d'une nouvelle législation, c'est l'application de la législation déjà en vigueur.
Mr President, surely the first thing we have to bear in mind when discussing safety at sea and the introduction of any new legislation is the application of existing legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.