Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“devons aussi trouver” in English

17 examples
Cela signifie que nous devons aussi trouver des solutions pour les intérêts contradictoires.
This means that we also need to find solutions for conflicting interests.
Toutefois, nous devons aussi trouver des méthodes de financement pour résoudre ces problèmes.
However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
Nous devons aussi trouver le moyen de développer une législation pouvant être mise en œuvre de manière adéquate.
We also have to look at how we develop legislation which can be properly implemented.
Nous devons aussi trouver des solutions possibles et la paix dans les pays de la région et dans les États arabes.
We must also find possible resolutions and peace in the states in the area and in the Arab states.
Nous devons aussi trouver d'autres moyens de réduire les coûts des transports vers les îles et les communautés éloignées.
We also need to find other permissible ways of reducing the costs associated with transport to island and outlying communities.
Cependant, nous devons aussi trouver les règles qui permettront de maîtriser les drames du même ordre qui pourraient se produire dans l'avenir.
However, we must also find ways of overcoming similar tragedies in the future.
Par conséquent, il est vital que nous agissions dans l’intérêt du bien-être des animaux, non seulement au sein de l’Union, mais nous devons aussi trouver des alliés.
This means that it is vital that we act in the interests of the welfare of animals not merely within the EU, but also seek out allies.
Cependant, nous savons également tous que, même si nous donnons beaucoup sous forme d'aide humanitaire, au bout du compte, nous devons aussi trouver une solution politique.
However, we also know that, even if we are donating a lot of humanitarian aid, in the end we also have to find a political solution.
(FI) M. le Président, la retenue est bien entendu l'élément majeur dans la lutte contre le changement climatique, mais nous nous trouvons au point où nous devons aussi trouver des moyens d'adaptation.
(FI) Mr President, restraint is obviously the main ingredient in the fight against climate change, but we are at a point where we also need to find ways to adapt.
Si nous voulons de l'innovation, nous devons aussi trouver une solution pour la financer, comme l'investissement à long terme et un cadre qui faciliterait l'investissement efficace des fonds de capital à risque.
If we want innovation, we also need to come up with a solution for financing it, such as long-term investment and a framework that would make it easier for venture capital funds to be invested effectively.
Nous devons aussi trouver d'autres sources possibles d'énergie, le gaz de schiste, par exemple, très prometteur pour un approvisionnement en énergie sans devoir étendre inutilement le secteur de l'énergie nucléaire.
We should also develop other possible sources of energy, such as shale gas for example, which provides many opportunities to obtain energy without expanding the nuclear energy sector unnecessarily.
Nous devons nous diriger vers de nouveaux bâtiments qui n'émettent pas de CO2, et nous devons aussi trouver une solution aux problèmes de la modernisation des bâtiments existants en vue d'améliorer leur efficacité énergétique.
We must take a step towards new, zero CO2 emission properties, and we must also find a solution for the problems of upgrading existing buildings in terms of energy efficiency.
En ce jour où la terreur a frappé sur notre continent, en Espagne, et où nos cœurs sont avec les Espagnols, nous devons aussi trouver penser aux Haïtiens et leur apporter notre soutien et notre aide pour que justice soit faite.
On a day when terror has struck on our own continent, in Spain, and our hearts are with the people of Spain, we need to find room in our hearts for the people of Haiti too and to lend them our support and help them to have justice.
Je suis persuadé que si nous aspirons vraiment à la paix dans l'ex-Yougoslavie, et si nous voulons faire comprendre aux populations qu'elles doivent se réconcilier, nous devons aussi trouver ceux qui doivent répondre des crimes commis.
I am convinced that if we really want peace in the former Yugoslavia and want to get people to understand that they must be reconciled with one another we must also find those who should be held to answer for the crimes committed.
La déclaration ministérielle reconnaît que nous devons davantage convaincre la société civile à mesure que notre travail avance au sein de l'OMC. Nous devons aussi trouver de nouveaux moyens d'engager des représentants de la société civile dans ce processus.
The Ministerial Declaration reflects the recognition that we have to persuade broader civil society as we carry out our work in the WTO and we have to find new ways to engage representatives of civil society in the process.
Nous devons aussi trouver un mécanisme à l'intérieur du système pour être sûr de ne pas seulement prendre en considération les rapports soumis par les membres de la commission du contrôle budgétaire, mais aussi ceux soumis par les membres d'autres commissions parlementaires.
We must also make sure that we find a mechanism within this system to make sure that we take account not only of the reports that are submitted by members of the Budgetary Control Committee, but also those by members of other parliamentary committees.
Il permettra aux chefs d'État ou de gouvernement d'avoir une première discussion mais nous devons aussi trouver l'occasion de traiter ces questions avec cette Assemblée - avec le Parlement - avant et après que la Commission présente les grandes lignes de la stratégie Europe 2020.
I also think it is crucial to find opportunities to discuss these issues with this House - with Parliament - both before and after the Commission presents its outline for Europe 2020.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.