Nous devons aussi permettre la fixation d'objectifs d'émission dans chaque pays européen, ce que nous avons fait, et laisser les pays libres de concevoir eux-mêmes des solutions efficaces en vue de la réalisation de leurs objectifs.
We must allow emission targets to be set in each EU country, which we have done, and then leave it to the countries themselves to devise effective means of attaining their targets.
Nous devons fermement condamner, bien sûr, toutes les discriminations auxquelles font face les Roms, mais nous devons aussi permettre leur accès à des logements décents, à l’éducation, aux services sanitaires et à la protection sociale.
We must of course strongly condemn all discrimination to which the Roma are subject, but we must also allow them access to decent housing, education, medical services and social protection.
Si nous voulons combattre le travail au noir, nous devons aussi permettre aux retraités - qui touchent une pension famélique - d'avoir des revenus complémentaires, sinon nous les pousserons dans le fleuve du travail au noir, dans lequel ils pourraient bien se noyer.
If we want to combat illegal working practices we must also permit pensioners - who live on low, paltry, starvation-ration pensions - to receive a regular salary in addition to a pension, or else they will be forced to remain underground, where they could well end up suffocating.