Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“devons aussi nous demander” in English

17 examples
Cela signifie que nous devons aussi nous demander si nous sommes prêts à le faire.
This means that we must also ask ourselves whether we are prepared to do that.
Nous devons aussi nous demander dans quelle mesure nous avons réellement progressé.
We must also reflect on how far we have really progressed.
Cependant, nous devons aussi nous demander quel genre de denrées alimentaires reçoivent les agriculteurs.
We must, however, also ask ourselves what kind of foodstuffs farmers are receiving.
Cependant, nous devons aussi nous demander sans cesse si les procédures retenues sont appropriées à cet effet.
We must, however, constantly ask ourselves whether the process selected will help to contribute to that stability.
Nous devons aussi nous demander pourquoi cette adhésion est à ce point importante dans ce contexte historique.
We also need to consider why this accession is so important in the historical context.
Nous devons aussi nous demander combien de temps nous allons encore devoir maintenir le contrôle propre au secteur.
We also need to ask ourselves how long we need to continue the specific sector supervision.
Nous devons aussi nous demander quelle stratégie développer pour nous préparer à long terme à réagir et à réaliser des améliorations ...
Another question is how we should develop a strategy which will prepare us in the long term to react and make better improvements ...
La question n'est pas seulement comment ils s'adaptent à nos structures - nous devons aussi nous demander si l'Union européenne s'adapte aux leurs .
The question is not simply how they adapt to us . We must also ask whether the European Union suits them .
Cela doit être, selon moi, notre point de départ et nous devons aussi nous demander, bien évidemment, si les contrôles sont réalisés au mauvais endroit.
I believe that this needs to be our starting point, and we of course also need to ask ourselves whether the checks are being made in the wrong place?
Ceci étant dit, nous devons aussi nous demander, par exemple, si l'ONU elle-même en a fait assez à Gaza pour protéger ses installations des tirs de roquettes.
However, we also need to ask whether the UN itself did enough in Gaza, for example, to prevent the Hamas rockets being fired in the vicinity of UN facilities.
Nous devons aussi nous demander pourquoi des personnes misent tout ce qu' elles possèdent pour être acheminées clandestinement, dans des conditions incertaines, vers un pays inconnu.
One must also ask why people stake everything they own in order to be smuggled into an unknown country in unsafe conditions.
Parallèlement, nous devons aussi nous demander si, dans certains cas, la structure par pilier ne constitue pas un obstacle à l' efficacité de notre action dans cette situation nouvelle.
This evaluation should also touch upon the question to what extent the pillar structure forms an obstruction to effective action in the new situation.
Nous devons aussi nous demander dans quelle mesure cette forme de coordination des politiques économiques peut être utilisée pour garantir, à côté de la stabilité monétaire, la stabilité sociale et de l'emploi.
We must also consider how this sort of economic policy coordination can be used to guarantee social and employment policy as well as monetary stability.
Nous saluons également les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour enquêter sur ces allégations et obtenir la libération des réfugiés, mais nous devons aussi nous demander pourquoi ces malheureux ont commencé par fuir leur pays.
We welcome, too, the efforts made by the Egyptian Government to investigate the allegations and secure the refugees' release, but we should also be focusing on why these unfortunate individuals flee in the first place.
Mais nous devons aussi nous demander s'il ne faut pas réaliser des actions spécifiques de solidarité envers ces pays et si celles-ci ne doivent pas dépasser ce dont nous avons parlé aujourd'hui, à savoir une utilisation flexible des règles de la concurrence.
We also have to consider giving specific signs of solidarity to these countries and consider whether these should not go beyond what has quite rightly been proposed here, namely the flexible application of the rules of competition.
Nous devons aussi nous demander, tant au sein qu'en dehors de la Convention, dans quelle mesure les soins de santé et les soins en général sont des services d'intérêt général et si un accès universel et abordable devrait être garanti dans les traités de l'Union européenne.
We also need to consider, both inside and outside the Convention, to what extent health care and general care are services of general interest and whether universal and affordable access should be guaranteed in the Treaties of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.