Nous devons aussi nous concentrer sur l'emploi dans les États membres.
We also need to focus on employment in the Member States.
Nous devons aussi nous concentrer davantage sur la préservation du patrimoine culturel.
We should also focus more on the preservation of cultural heritage.
Nous devons aussi nous concentrer sur les mesures qui renforceront l'intégration sociale des femmes.
We should also focus on measures which will deepen the social integration of women.
Nous devons aussi nous concentrer sur les réformes, la modernisation et l'adaptation à une nouvelle réalité.
We must also concentrate on reforms, modernisation and adaptation to a new reality.
Nous devons aussi nous concentrer sur la réduction des tarifs et des mesures réglementaires qui les accompagnent.
In addition, we must focus on reducing tariffs and the regulatory measures which accompany them.
Mais nous devons aussi nous concentrer davantage sur l'exploitation optimale du potentiel que présente le marché transatlantique.
At the same time, we need to focus more on delivering the full potential of the transatlantic market.
À l'avenir, nous devons aussi nous concentrer davantage sur une plus grande implication des acteurs présents dans le processus de normalisation lui-même.
In future, we must also focus more on the greater involvement of stakeholders in the standardisation process itself.
Nous devons aussi nous concentrer sur les barrières artificielles présentes à tous les niveaux du marché du travail et qui engendrent ségrégation et discrimination.
We must also focus on the artificial barriers in all parts of the labour market that cause segregation and discrimination.
Outre la sécurité économique, alimentaire et énergétique, nous devons aussi nous concentrer sur le développement des régions peu avancées, comme l'Est de l'Union européenne.
In addition to the economy, food and energy security, we also have to focus on the development of backward regions, such as the eastern part of the European Union.
Nous devons rapprocher les sciences des technologies et les universités des entreprises, et nous devons aussi nous concentrer sur les petites et moyennes entreprises et leur rôle dans la recherche.
We need to bring science closer to technology and universities closer to industry, and so we need to focus on small and medium-sized enterprises and their role in research.
Parallèlement, l'histoire a montré que l'intégration européenne aide à apaiser les blessures et les injustices du passé, et c'est la raison pour laquelle nous devons aussi nous concentrer sur l'avenir.
At the same time, throughout history European integration has proved helpful to heal wounds and injustice of the past, so we need to concentrate on the future as well.
Nous devons continuer à œuvrer pour des réformes; nous devons démanteler les entraves au commerce et en particulier aux services, mais nous devons aussi nous concentrer sur les investissements, et le Pacte ne doit pas constituer un obstacle.
We must continue to strive for reforms; we must dismantle barriers to trade and in particular services, but we must also concentrate on investment, and the Pact must not be an obstacle to this.
Parallèlement à l’exigence d’allégations nutritionnelles et de santé claires et fondées, nous devons aussi nous concentrer sur l’organisation d’une campagne d’information générale sur la nutrition et l’importance d’acquérir des habitudes alimentaires saines.
In tandem with clear and substantiated nutritional health claims we also need to focus on organising a general information campaign on nutrition issues and the importance of acquiring healthy eating habits in a timely fashion.
En d'autres termes, en plus des relations bilatérales, nous devons aussi nous concentrer sur des organisations spécifiques, dont certaines ont déjà été évoquées, comme la Ligue des États arabes, le Conseil de coopération du Golfe Persique et l'Union du Maghreb Arabe.
In other words, in addition to bilateral relations, we should also focus on specific organisations, some of which have already been mentioned, such as the League of Arab States, the Persian Gulf Cooperation Council and the Arab Maghreb Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.