Nous devons aussi adopter des lois pour protéger nos concitoyens - la volonté politique est primordiale dans ce domaine -, et les pays non pourvus de législation antiraciste ou antidiscriminatoire doivent légiférer.
We must also adopt laws to protect our fellow citizens – political will is crucial in this area – and countries that have not laid down anti-racist and anti-discrimination laws must do so.
Mais nous devons aussi adopter une approche équilibrée dans nos rapports avec le Nord et le Sud du pays en portant une attention particulière aux besoins du Sud en matière de création d'institutions et de gouvernance.
At the same time, we need to maintain a balanced approach in dealing with the North and the South of the country, with particular attention being paid to the needs of the South in terms of institution building and governance.
Tel est notre engagement précis envers les citoyens, lesquels ne sont pas disposés à tolérer des hésitations en matière de sécurité alimentaire. De ce point de vue, nous devons aussi adopter une approche commune afin de maintenir notre marché intérieur.
We owe this to our citizens, who will not tolerate it if we drag our feet on matters of food safety, but we must also have a common approach to this issue if we are to maintain our internal market.