Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“devons aussi admettre” in English

15 examples
Mais nous devons aussi admettre que l'Europe elle-même a fait des erreurs.
We should recognise, moreover, that Europe itself has also made its share of mistakes.
Nous devons aussi admettre que nous ne faisons pas du tout les mêmes classements et que nous n'avons pas les mêmes définitions.
We must also admit that we do not have the same classification systems at all or the same definitions.
On peut y arriver de diverses manières, mais nous devons aussi admettre que nous ne pouvons plus compter toucher une pension dès l'âge de 60 ans.
This can be done in various ways, but we must also admit that we can no longer rely on drawing a pension soon after we reach the age of 60.
Nous devons aussi admettre que l'UE n'a aucune autorité légale sur les négociations que les gouvernements nationaux mènent avec des parties tierces.
We must also recognise that the EU does not have legal competence over national governments' own negotiations with third parties.
Nous devons aussi admettre les préoccupations légitimes de Téhéran quant à sa sécurité et mettre en exergue le rôle essentiel de l’Iran en tant que puissance régionale.
We also need to recognise Tehran’s legitimate concerns for its security and identify Iran’s essential role as a regional power.
D'un autre côté, nous devons aussi admettre que les progrès dont nous nous réjouissons aujourd'hui ont été accomplis au détriment de la transparence et de la sincérité.
On the other hand, we must also admit that the progress we are celebrating today was achieved at the expense of transparency and sincerity.
Mais nous devons aussi admettre que le manque de transparence, tout comme la perception des citoyens à ce sujet, reste un problème majeur, surtout en ce qui concerne la Commission.
However, we must recognise that the lack of transparency, and our citizens' view of this, still remains a major issue, especially in the Commission.
(ES) Madame la Présidente, nous devons avoir des objectifs ambitieux mais nous devons aussi admettre que la proposition du rapporteur n'est pas facile à appliquer étant donné la situation des États membres.
(ES) Madam President, our goals must be ambitious, but it must also be acknowledged that the rapporteur's proposal is not easy to apply with the situation that exists in each Member State.
Si nous admettons cela, nous devons aussi admettre que le problème de l'effet de serre n'est pas un problème quelconque, mais que c'est peut-être le plus gros problème auquel l'humanité ait jamais été confrontée.
If we now recognise this, then we should also recognise that the greenhouse problem is not just any old problem, but probably one of the greatest that mankind has ever had to face.
Nous devons aussi admettre que nous avons longtemps payé l'Afrique, nous devons admettre que nos politiques de codéveloppement n'ont pas été justes, nous devons enfin permettre le développement massif des pays pauvres.
We also have to admit that we have been paying for Africa for a long time, we have to admit that our codevelopment policies have not been fair, and we have to allow for massive development of poor countries.
Dans le même ordre d'idées, nous devons aussi admettre qu'il est nécessaire de garantir les droits des Serbes au même titre que ceux des Albanais, car tant que la peur dominera au Kosovo, toute solution sera impossible.
Equally, as part of that, we must recognize in Kosovo that we have to guarantee the rights of the Serbs as well as the Albanians, because while fear dominates Kosovo, it will be impossible to find a solution.
Alors que notre texte mentionne, à raison, les récents agressions et assassinats commis de par le monde, nous devons aussi admettre que, dans certains pays européens, le respect de cette liberté de religion est mis en péril.
Whilst our text quite rightly mentions the recent attacks and killings that have gone on in the world, we must also admit that in some European countries, respect for this freedom of religion is under threat.
Nous devons aussi admettre que les énergies renouvelables, ce n'est pas le déjeuner gratuit auquel certaines personnes pensent: elles s'accompagnent bien de coûts, qui comprennent des facteurs en matière de financement, d'environnement et de rigidité.
We must also recognise that renewables are not the free lunch that some people think: they do have costs attached, which include financial, environmental and inflexibility factors.
Nous devons aussi admettre que, dans une communauté telle que l’Europe, nous devons nous soutenir les uns les autres afin de veiller à ce que nous puissions vivre ensemble au sein de notre communauté sur la base de la confiance, ce qui veut dire que les promesses doivent être tenues.
We must also recognise that in a community such as Europe, we must support each other in order to ensure that we can live together within our community on the basis of trust, and that means that pledges must be honoured.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.