Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“devons aussi être conscients” in English

10 examples
Nous devons aussi être conscients que les choses, à présent, vont très vite.
We should also be clear about the fact that things are happening very quickly right now.
Nous devons aussi être conscients du fait que toutes les personnes âgées ne sont pas à ranger dans la même catégorie.
We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.
Nous devons aussi être conscients du fait que le Médiateur européen et le contrôleur européen de la protection des données représenteront des pôles opposés.
We must also be aware of the fact that the European ombudsman and the data protection supervisor will be on opposite sides of the fence.
Deuxièmement, il est intéressant qu’un système soit construit logiquement, mais nous devons aussi être conscients que les changements touchent des vrais citoyens.
Secondly, it is interesting if a system is constructed logically, but we should also realise that changes affect real people.
Mais nous devons aussi être conscients d'une chose: les terroristes n'atteignent pas seulement des civils israéliens, ils atteignent aussi Arafat - et selon moi c'est là leur objectif politique.
But we must also be clear about another thing: the terrorists are hitting not just Israeli civilians, but also - and that in my view is a political objective - Arafat.
Les familles des victimes méritent bien évidemment l'expression de notre sympathie, de notre solidarité et de nos condoléances les plus vives, mais nous devons aussi être conscients que la nation thaïlandaise est aujourd'hui très divisée.
Of course, the victims' families deserve our expressions of sympathy, condolences and solidarity, but we must also be aware that the Thai nation is, today, very divided.
Ce sont des idées généreuses que je comprends, mais nous devons aussi être conscients qu'accroître les instruments ou le financement, c'est-à-dire les ressources, ne fonctionne très souvent tout simplement pas car la capacité d'absorption de nos pays partenaires est limitée.
These are generous ideas that I understand, but we must also be aware that increasing the instruments or increasing the funding, i.e. the resources, very often simply does not work because our partner countries' absorption capacity is limited.
Il parle de créer des emplois non seulement pour les cerveaux mais aussi pour les personnes les moins qualifiées. Je suis d'accord mais nous devons aussi être conscients du fait que l'un ne va pas sans l'autre et que par conséquent, nous avons besoin d'une Europe compétitive.
He says that jobs should be created at the bottom of the market, and not only for the intellectual elite, and I agree with that, but we have to realise that one is a precondition for the other, and for this we need a competitive Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.