Toutefois, le fait est que plusieurs éléments indiquent que nous devons atteindre un équilibre entre la politique économique rationnelle et la politique sociale.
Nonetheless, the fact of the matter is that there are a number of indications that we need to strike a balance between rational economic policy and social policy.
Nous pouvons supposer que l'approvisionnement énergétique dans ces régions est beaucoup plus coûteux, et donc moins attrayant d'un point de vue financier pour les entreprises. C'est pourquoi nous devons atteindre un équilibre.
We can assume that supplying energy here is far more expensive and therefore less financially attractive to companies, so we need to be able to strike a proper balance here.
Je crois, comme beaucoup d'entre vous aujourd'hui, que nous devons atteindre un équilibre entre, d'une part, l'accès à la culture, ses possibilités d'accès, de communication et de découverte culturelle et, d'autre part, la protection des droits de propriété intellectuelle.
I believe, like many of you here today, that we must achieve a balance between accessing culture and its accessibility, communication and cultural opportunities on the one hand, and protecting intellectual property rights on the other hand.