News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons assumer nos responsabilités” in English
16 examplesNous devons assumer nos responsabilités.
We must accept our responsibility.
Nous devons assumer nos responsabilités à nos frontières.
We must accept responsibility on our borders.
Je peux seulement dire à l'Assemblée que nous devons assumer nos responsabilités.
I can only say to the House that we must accept our responsibilities.
Par conséquent, il s'agit d'un défi mondial dans le contexte duquel nous devons assumer nos responsabilités.
Therefore we are talking about a global challenge and we have to assume responsibility.
Mon deuxième point concerne le fait que nous devons assumer nos responsabilités en politique internationale.
My second point is that we must play our role in international politics responsibly.
Nous devons le reconnaître, en faire une décision commune et surtout nous devons assumer nos responsabilités.
We must acknowledge this, make it our joint decision, and above all, we must assume our responsibilities.
Des exigences sont adressées aux décideurs et députés européens, et nous devons assumer nos responsabilités et nous en acquitter correctement.
Demands are being made of European policymakers and of this House, and we have to face up to our responsibilities and discharge them.
Mais la grande leçon à tirer est que nous devons assumer nos responsabilités à l'égard de ceux qui vont bientôt se rendre aux urnes pour renouveler notre Assemblée.
However, the basic lesson we must take away from all this is that we must be responsible towards those who are going to vote for us in the very near future.
En tant que députés européens, nous nous devons aussi de soutenir les économies, mais il est un fait également que nous devons assumer nos responsabilités de façon adéquate.
As MEPs, we, too, need to support economising, but it is also quite simply the case that we must fulfil our responsibilities properly.
À mon avis, et bien que les députés travaillistes soutiennent pleinement cette résolution, nous devons assumer nos responsabilités et reconnaître la maturité de notre position.
It seems to me that, whilst Labour Members are fully in support of the resolution, we have to accept our responsibility and acknowledge the maturity of our position.
La Commission doit éviter d'avancer des propositions qui seront un fardeau pour l'industrie, et nous autres, députés du Parlement, devons assumer nos responsabilités et faire preuve de retenue.
The Commission needs to avoid making proposals which will be a burden on industry and we in this Parliament must show responsibility and exercise self-restraint.
Nous devons assumer nos responsabilités en matière de respect des obligations internationales lorsque nous avons affaire à des personnes qui cherchent une protection à l'intérieur de nos frontières.
We have to recognise our responsibility in upholding international obligations when dealing with people seeking protection within our borders.
Je souligne donc que nous devons assumer nos responsabilités quant à la destinée de tous les citoyens de ce pays, auxquels s'ajoutent 500 000 réfugiés qui séjournent en république fédérale de Yougoslavie.
I would particularly emphasise that we must accept responsibility for the fate of everyone in the country, including more than 500 000 refugees in the Federal Republic of Yugoslavia.
- Monsieur le Président, Monsieur Posselt, nous devons assumer nos responsabilités afin de garantir que la crédibilité du Parlement soit défendue en matière de droits de l’homme et de normes humanitaires.
Mr President, Mr Posselt, we have to accept our responsibilities to ensure that the credibility of Parliament is defended in relation to human rights and humanitarian norms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
