Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“devons assumer la responsabilité” in English

12 examples
Nous devons assumer la responsabilité qui nous incombe: celle de combler l'écart de développement.
We must shoulder responsibility for closing the development gap.
En principe, nous devons assumer la responsabilité conjointe des fonds qui sont mis à notre disposition.
In principle, we need to take joint responsibility for the funds that are available to us.
Je pense que nous devons le dire, nous devons assumer la responsabilité de la situation dans laquelle nous nous trouvons.
I think that we have to say this, we have to take responsibility for the situation that we are in.
Nous devons assumer la responsabilité qui nous revient de leur permettre de se maintenir et de vivre dans la liberté et la dignité.
We must acknowledge our own responsibility to make it possible for them to survive and live in freedom and dignity.
Tout d'abord, nous devons assumer la responsabilité de notre propre flotte européenne et travailler à la conclusion d'un accord global.
First of all, we must shoulder responsibility for our own European fleet and work towards establishing a global agreement.
Aujourd’hui, nous devons assumer la responsabilité de garantir un nouveau départ en Afrique, en travaillant en partenariat avec les nations africaines et non en agissant comme un tyran colonial.
Today we are faced with the responsibility of ensuring that a fresh start is made in Africa, by working in partnership with the nations of Africa and not by acting as a colonial tyrant.
Dans un monde qui évolue aussi rapidement, nous devons assumer la responsabilité de notre travail mais aussi être prêts à le modifier en fonction de ce qui se passe dans un monde entièrement nouveau.
We must, in a very fast-moving world, take responsibility for our work but be prepared to modify it in accordance with what is going on in an entirely new world.
Ainsi que M. Barroso l'a indiqué un peu plus tôt, la Commission a pris aujourd'hui une décision sur les premières mesures dont nous devons assumer la responsabilité, à savoir l'initiative des citoyens.
As Mr Barroso said earlier, the Commission has today taken a decision on the first measures that we are to be responsible for, namely the citizens' initiative.
Un droit communautaire en matière d'immigration signifie que nous n'avons plus de frontières intérieures mais que nous devons assumer la responsabilité, aux frontières extérieures, de ceux qui entrent dans l'Union européenne.
A common immigration law means that we have no more internal borders and take responsibility for the people entering the European Union at the external borders.
Permettez-moi de terminer en disant ceci: nous gagnerons, mais cela signifie que nous devons assumer la responsabilité qui nous incombe de défendre les droits de l'homme et de mettre fin aux violations des droits de l'homme partout où c'est nécessaire.
Let me finish on this: we will succeed, but that means we have to take up our responsibility to defend human rights and to end human rights abuses, wherever they are.
Si nous voulons que notre Parlement européen demeure crédible et fiable, nous devons assumer la responsabilité des demandes que nous avons formulées dans le cadre de l'engagement volontaire pris par l'industrie automobile européenne, japonaise et coréenne et ne pas formuler des exigences nouvelles.
If we who sit in this Parliament want people to carry on believing in us and trusting us, then we should stand by the demands we made with reference to the commitment made by the European, Japanese and Korean motor industries and not make new ones over and above them.
De même, en tant qu’Union européenne, nous devons assumer la responsabilité - et je regarde ici la bougie, la grande bougie, toujours allumée devant M. Watson - sur la question de Guantanamo, à propos de laquelle je ne puis que partager l’inquiétude exprimée au sujet de la situation des prisonniers.
Similarly, as the European Union, we have to shoulder responsibility – and here I am looking at the candle, the large candle, still alight in front of Mr Watson – with regard to the Guantanamo issue, on which I cannot fail to agree with the concerns expressed regarding the state of the prisoners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.