Nous devons appréhender les choses différemment à l'avenir.
We have to face things in a different way in the future.
Premièrement, nous devons appréhender ce rapport dans un esprit européen et non pas nationaliste.
First of all, we must approach the report in a European manner, not a nationalistic one.
Nous devons appréhender les défis que posent l'environnement et le climat et veiller à un approvisionnement durable en énergie.
We need to get to grips with the challenges posed by the environment and the climate and with the sustainable supply of energy.
Nous devons appréhender cette réalité comme une opportunité à saisir pour renforcer la compétitivité et le pouvoir d'action de l'Europe.
We should see this as an opportunity to make Europe more capable of action and more competitive.
Je pense, tout au contraire, que nous devons appréhender dans sa globalité la politique relative au tabac, afin de pouvoir suivre une stratégie efficace dans ce domaine.
On the contrary, I believe that we must look at the whole picture in the tobacco policy in order to effectively be able to have a strategy on the tobacco issue.
Nous devons appréhender de façon coordonnée les modèles d'enseignement et d'apprentissage, ainsi que l'utilisation que nous voulons en faire et les valeurs que nous voulons transmettre par leur biais.
We need to have an understanding about teaching and learning models, how we want to employ them, and what values we want to impart through them.
Elles sont toutes interconnectées, et nous ne pouvons nous concentrer exclusivement sur les droits de l’homme. Nous devons appréhender la situation dans son ensemble, qui englobe l’éradication de la pauvreté.
It is all interlinked and we cannot focus only on human rights; we have to see the whole picture, which includes poverty eradication.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.