Il est clair que pour disposer d'outils plus flexibles, nous devons apporter des changements à la réglementation.
It is clear that we need changes in the regulations to provide more flexible tools.
Nous devons apporter des changements positifs et non négatifs, et nous ne devons pas diviser l’Europe entre ceux qui prospèrent et ceux qui s’en tirent moins bien.
We should make changes for the better instead of for the worse, and we should not divide Europe into those who are better off and those who are worse off.
C’est précisément à cet égard que nous devons apporter des changements, de sorte que nous ayons finalement une véritable discussion sur l’avenir de l’Union européenne.
Precisely in this respect we need to make changes, so that we can ultimately have a real discussion on the future of the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes d’accord sur le fait que nous souhaitons une directive sur les services, mais aussi sur le fait que nous devons apporter des changements majeurs à la directive actuelle.
Mr President, Commissioner, we are agreed that we want a directive on services, and also that we need to make major changes to this one.
La question essentielle est que nous devons apporter des changements à l’actuelle mosaïque européenne des systèmes de brevets afin de réduire sensiblement les frais de consultance, de procédure et de traduction, qui représentent une charge importante pour les petites et moyennes entreprises.
The decisive issue is that we must make changes in Europe's current fragmented patent landscape, with the aim of drastically reducing consultancy, procedural and translation costs, which are a particular burden on small and medium-sized enterprises.