Nous devons agir dès maintenant.
We have to take action now.
Le temps nous est compté et nous devons agir dès à présent.
We do not have much time to play with and we must act now.
Nous devons agir dès que nous avons un premier avis scientifique allant dans ce sens.
We must act as soon as we get scientific advice for the first time.
Nous devons agir dès maintenant, afin de garantir un minimum de qualité de vie aux villes de l'avenir.
We need to act now in order to secure a minimum quality of life in the towns and cities of the future.
Nous, qui partageons l'émerveillement de notre création, devons agir dès à présent dans l'intérêt de l'humanité.
We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.
Nous ne devons pas attendre la prochaine tragédie pour faire progresser l’intégration européenne dans ces domaines: nous devons agir dès à présent à des fins de prévention.
We should not wait for the next tragedy in order to advance European integration in these areas: we must act now to prevent it.
Nous devons agir dès maintenant, et les rapports qui nous ont été présentés aujourd'hui représentent une étape importante dans la préparation de la réunion du Conseil de Göteborg et du sommet de Johannesburg de l'année prochaine.
We must act now, and the reports before us today are an important step forward ahead of the European Council in Gothenburg and the summit in Johannesburg next year.
Avant le sommet, je tiens à dire ce qui suit à la Commission et au Conseil: nous devons agir dès maintenant, nous devons agir de façon coordonnée, nous devons consentir des efforts suffisants et nous devons le faire avec solidarité.
I say to the Commission and the Council prior to the summit: we need to act now, we need to act in a coordinated way, we need to make sufficient efforts and we need to do so with solidarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.