La partie principale de la communication décrit la manière dont nous devons agir au niveau européen.
The main part of the communication describes the way in which we need to act at European level.
Quatrièmement, nous devons agir au niveau de l'UE de manière à éviter de renforcer la polarisation au Belarus.
Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus.
Nous ne sommes pas à même d'influencer le temps, mais nous pouvons et nous devons agir au niveau de sa qualité.
We are in no position to influence the weather, but we can and need to do something about its quality.
Si nous devons agir au niveau du transfert des quotas, nous devons également nous débarrasser du sentiment nationaliste qui l'entoure.
We need action on quota-hopping but we must disassociate ourselves from the nationalistic sentiments surrounding it.
Nous devons agir au niveau de l'UE pour faire en sorte que les banques soient désireuses de financer les PME et qu'elles soient en mesure de le faire.
We need to act at EU level to ensure that banks are willing and able to finance SMEs.
Nous devons penser européen, nous devons penser global et nous devons agir au niveau national de manière concertée, coordonnée, avec une capacité d'initiative de la Commission.
We must think European, we must think global, and our national action must be concerted and coordinated, with scope for the Commission to take initiatives.
Si nous voulons endiguer l'inflation malgré l'augmentation du prix du pétrole, nous devons agir, au niveau européen et national, pour améliorer ces services, ainsi que les services financiers et bancaires.
If we want to halt inflation by raising oil prices, we must take action at both European and national levels to improve these services, and the same applies to financial and banking services.
Nous devons agir au niveau international et l'Europe peut le faire, car il existe des rapports commerciaux. Je crois donc que le moment est venu de prendre des sanctions exemplaires, qui ne peuvent plus être renvoyées.
We must take action at European level, and Europe can do this because commercial relations exist and I think that the time has come to impose exemplary sanctions that can no longer be deferred.
À chaque fois que le Parlement européen se penche sur ces sujets et sur d'autres, je m'aperçois que c'est un domaine où nous devons agir au niveau européen, comme maintenant pour le rail ou pour le transport de marchandises dangereuses.
Whenever the European Parliament discusses this theme or similar ones, it is clear to me that this is a field which we must deal with on the European scale, for example, on the subject of railways, or on the subject of the transportation of dangerous goods.
Lorsque nous décidons de les augmenter, parce que nous voulons uniquement frapper les spéculateurs, eh bien, outre le fait que ce soit difficilement applicable, nous ne réussirons pas; nous ne réussirons pas parce que c'est difficilement applicable et que nous devons agir au niveau du G20.
When we decide to make the increase, as well as being difficult to apply - because we want to hit only those who are speculating, but we shall not succeed - we shall not succeed because it is difficult to apply and we must do it at the G20 level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.