Quoi qu’il en soit, dans un avenir proche, nous devons adopter une résolution revendiquant la fin de la colonisation britannique de Chypre.
Nevertheless, we should, in the near future, pass a resolution calling for an end to Britain’s colonisation of Cyprus.
(EN) Monsieur le Président, vous n'avez pas sollicité le vote sur la question de savoir si nous devons adopter une résolution au cours de cette période de session.
Mr President, you did not take a vote on whether we should have a resolution at this part-session.
Nous devons adopter une résolution avant le sommet. Dans le cas contraire, nous risquons de donner l'impression erronée que le Parlement européen ne s'oppose pas à ces positions négatives.
We should pass a resolution ahead of the summit, since otherwise it may be misinterpreted as meaning that the European Parliament does not oppose such negative positions.
Je voudrais uniquement rappeler à certains d'entre vous, Mesdames et Messieurs, que nous devons adopter une résolution rapidement, car le 31 décembre 2003 marquera la fin de la situation transitoire actuelle.
I would simply like to point out to certain Members that we need a quick resolution, because the current transitional situation ends on 31 December 2003.