J'estime que nous devons adopter la proposition de la Commission.
I think we must be able to adopt the Commission's proposals.
Nous devons adopter la proposition de la Commission visant à autoriser la BEI à réinvestir dans la FEMIP les fonds provenant d'opérations antérieures.
We have to adopt the Commission proposal to allow the EIB to reinvest within the FEMIP funds flowing from past operations.
Il est urgent que le Centre soit institué d’ici 2005. C’est pourquoi nous devons adopter la proposition en première lecture, au vu de l’année parlementaire chargée qui nous attend.
It is urgent that this set-up should be in place by 2005 and for that reason we have to do this in a single reading, given the complexities of the parliamentary year ahead.
Par conséquent, nous devons adopter la proposition sur la table, de sorte à pouvoir fixer un délai de prescription minimal pour les litiges transfrontaliers en réparation de préjudices corporels ou d'accidents mortels dans l'Union.
Accordingly, we should endorse the proposal before us, so that a minimum limitation period for cross-border disputes involving accidents can be established across the Union.