Nous devons accorder notre attention à ce fait.
We need to give our attention to that.
Nous devons accorder notre attention aux réformes structurelles, bien que ces dernières soient impossibles sans mesures fiscales.
We must devote attention to structural reforms, however these are impossible without fiscal measures.
Nous devons accorder notre attention aux programmes comme le programme d'apprentissage tout au long de la vie ou le programme Jeunesse en action.
We must give our attention to programmes like the lifelong learning programme or the Youth in Action programme.
Premièrement, nous devons accorder notre attention aux investissements nécessaires à la productivité, car nous avons besoin d’investissements d’un certain type.
First of all we must devote attention to the investment required for productivity, because we need a particular kind of investment.
- Monsieur le Président, en tant que fils d’immigrés, je ne réalise que trop bien, moi aussi, que nous devons accorder notre attention aux différentes facettes de l’immigration: aux problèmes qui ont été mis en lumière, mais aussi aux opportunité qu’elle représente.
Mr President, as the son of immigrants, I, too, realise only too well that attention must be paid to the different facets of immigration: to the problems that have been highlighted, but also to the opportunities it presents.
Comme le chômage augmente en période de réformes structurelles, un soutien est de mise, mais on ne peut pas accorder toute son attention au seul soutien, car alors le budget n’est pas viable. Nous devons accorder notre attention à l’expansion des nouvelles entreprises.
As unemployment appears during structural reforms, support is needed, but one cannot devote all one's attention to support alone, as otherwise the budget cannot be sustained.
L'un des nouveaux éléments auxquels nous devons accorder notre attention, c'est qu'il faut commencer à dire que nous devons définir des voies à suivre entre 2020 et 2050, et c'est la raison pour laquelle je proposerai quelque chose sur les objectifs à atteindre d'ici 2030.
Where I think that one of the new things to pay attention to is that we start to say we must define the pathways between 2020 and 2050, and that is why I will come up with something on what should be achieved by 2030.
Par ailleurs, nous devons accorder notre attention à la question de l'efficacité énergétique, en particulier dans l'industrie de la construction, car ce secteur est l'un des plus gros consommateurs d'énergie (40 %), ainsi que l'un des plus importants émetteurs de dioxyde de carbone.
In addition, however, attention must also be paid to the question of energy efficiency, particularly in the construction industry, since this sector is one of the biggest energy consumers (40%), as well one of the biggest emitters of carbon dioxide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.