Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“devons accepter le fait” in English

18 examples
Nous devons accepter le fait que la présidence a trouvé une solution équilibrée.
We must accept that the presidency has found a balanced solution.
Nous devons accepter le fait que ce sont les États membres qui connaissent le mieux leur situation.
We have to accept that Member States know their own situation best.
Je crois que nous devons accepter le fait que certaines décisions du passé nécessitent une révision.
I believe we have to accept that certain decisions of the past require revision.
Nous devons accepter le fait que l'actuelle politique commune de la pêche s'est avérée être un échec.
We have to accept the present common fisheries policy has ended in failure.
par écrit - (GA) Nous devons accepter le fait que l'Europe génère et générera de l'énergie nucléaire.
We must accept the fact that nuclear power is being generated and will be generated in Europe.
Nous devons accepter le fait que des produits vont nous arriver du reste du monde, mais ceux-ci doivent respecter les mêmes normes.
We have to accept the fact that products are going to come in from the rest of the world, but they must be of the same standard.
Nous devons accepter le fait que nous allons devoir incinérer une grande partie des bovins plus âgés afin de restaurer la confiance des consommateurs.
We have to accept that we will have to incinerate a great many of the older cattle in order to restore consumer confidence.
Cela dit, nous devons accepter le fait que les États membres souhaitent lutter contre le mauvais usage que font les immigrants économiques des systèmes d’asile.
That being said, we must take on board the fact that the Member States wish to combat the abuse of asylum systems by economic migrants.
Nous devons accepter le fait que la définition traditionnelle du marché unique comme quelque chose d'uniquement lié à la dimension économique doit être révisée.
We need to come to terms with the fact that the traditional definition of the Single Market as something solely tied to the economic dimension needs to be revamped.
Toutefois, nous devons accepter le fait qu'il n'y a absolument aucune possibilité d'influencer les États-Unis, à partir du moment où nous sommes si dépendants d'eux.
However, we have to accept that there is absolutely no chance of influencing the United States when we are so dependent on them.
A cet égard, nous devons accepter le fait que ces conflits ne sont que des éléments d'un problème cohérent, plus large et plus complexe, d'une grande portée mondiale.
In this respect, we have to accept that those conflicts are only parts of a coherent, broader and more complex problem with a bigger, global relevance.
Nous devons accepter le fait que les fours à ciment constituent une solution pour certains types de déchets dangereux, tout en exerçant le contrôle le plus strict sur ce procédé.
We must accept that there are some forms of hazardous waste that can be well disposed of in cement kilns and that is where it should go, but under the strictest of controls.
L'agriculture biologique a également sa place, mais nous devons accepter le fait que si le monde entier décidait de se lancer dans l'agriculture biologique, nous mourrions de faim.
There is a place for organic farming, but we must accept that if the whole world was to embrace organic farming, we would starve.
Néanmoins, nous devons accepter le fait que nous vivons dans un monde interconnecté et que s’entêter à insister sur le statu quo ne constitue certainement pas une solution alternative viable.
We must nevertheless accept that we live in an interconnected world, and that stubborn insistence on the status quo is certainly not a viable alternative.
Nous devons accepter le fait que certains pays ont pu contribuer au rétablissement de la paix précisément parce qu'ils sont restés en dehors de toute alliance militaire, comme c'est le cas de mon pays, la Finlande.
We must recognise the fact that some have been able to make a worthwhile contribution to peacebuilding precisely because they have remained outside military alliances, as is the case with my country, Finland.
(PL) Monsieur le Président, nous devons accepter le fait que personne, à l'exception de plusieurs États européens, ne veut financer à ses frais les restrictions des émissions de CO2 ni restreindre sa consommation énergétique.
(PL) Mr President, we have to accept the fact that no one, with the exception of several European states, wants to pay for restrictions on CO2 emissions, or to cut back on their energy use. It is even worse than this.
Cependant, comme le rapporteur l'a clairement exposé, nous devons accepter le fait que le système de subventions croisées pour les petits aéroports en vue de soutenir la cohésion sociale est largement répandu à la fois à l'extrême nord et à l'extrême sud de l'Union.
Nevertheless, as the rapporteur has made clear, we have to accept that the system of cross-subsidy for smaller airports in order to support social cohesion is widely present in both the extreme north and the extreme south of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.