C’est pourquoi nous devons être solidaires avec l’OLP et le peuple palestinien.
This is why solidarity is needed towards the PLO and the Palestinian people.
Nous devons être solidaires avec les personnes des régions les plus sévèrement affectées, en particulier les agriculteurs du sud du Portugal et de la frontière.
We must show solidarity with the people in the worst affected areas, particularly farmers in the south of Portugal and in the border area.
Entre-temps, nous devons être solidaires et le Nord riche doit comprendre que la solidarité et la lutte contre la pauvreté sont une forme de maintien de la paix.
We should, however, meanwhile display solidarity, and the rich north must realise that solidarity and the fight against poverty are a form of peacekeeping.
Nous devons être solidaires avec les millions d'Égyptiens du Caire et de tout le pays qui souffrent de la faim, qui sont malades de l'oppression et malades du chômage.
We must show solidarity with the millions of Egyptians in Cairo and throughout the country who are sick of hunger, sick of oppression and sick of unemployment.
Je rejoins M. Herman en ce sens qu'il faut considérer dans quelle mesure nous devons être solidaires par rapport aux pays qui, bien qu'en état d'adhérer, refusent de le faire.
We have got to look seriously at what we owe in the way of solidarity to those who could qualify but clearly choose politically to stay out.
Je voudrais lancer un appel pour que l'on investisse pas uniquement là où nous pensons que les investissements peuvent immédiatement être rentables; nous devons être solidaires et investir dans le monde entier.
I would like to make a plea that investments should not just be made in those places where we expect immediate returns. We must think about the solidarity aspect of investing throughout the world.
Dans une Europe où nous parlons de citoyenneté européenne, de démocratie, de liberté et de solidarité, nous devons être solidaires à l'égard des citoyens affectés par un fléau social tel que le terrorisme, à l'égard des victimes de la terreur, de l'intolérance et de l'oppression.
In a Europe where we talk about European citizenship, democracy, freedom and solidarity, we must show solidarity with citizens affected by a social ulcer like terrorism, with victims of terror, intolerance and oppression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.