Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“devons être reconnaissants” in English

14 examples
Je pense que nous devons être reconnaissants que ce débat ait lieu.
I think he deserves a big thank-you for enabling this discussion to take place.
Nous devons être reconnaissants à la Présidence tchèque et à la Commission pour leur bonne coopération.
We are grateful to the Czech Presidency and to the Commission for their good cooperation.
Nous devons être reconnaissants que notre Europe compte des chefs d'État de la trempe de M. Vaclav Havel.
We should be grateful that there are Heads of State like Vaclav Havel in our Europe.
Nous devons être reconnaissants envers la France et son président, Nicolas Sarkozy, qui a joué un rôle de chef de file.
We should be grateful to France and its leader, Nicolas Sarkozy, in leading the way.
(EN) Monsieur le Président, je pense que nous devons être reconnaissants au Sunday Times d'avoir révélé le scandale des "amendements à vendre".
Mr President, I think we owe a debt of gratitude to the Sunday Times for exposing the 'amendments for money' scandal.
Nous devons être reconnaissants pour ce bâtiment, reconnaissants pour les conditions de travail que nous possédons désormais à Strasbourg après 20 ans et plus de solution provisoire.
We should be grateful for the building, grateful for the working conditions which we now have in Strasbourg after 20 years and more of provisional arrangements.
Nous devons être reconnaissants aux députés de cette Assemblée - et je souhaite remercier mon collègue M. Brok en particulier - qui ont rédigé une résolution qui exprimera, demain, nos valeurs.
We can be grateful to the Members of this House – and I wish to thank my colleague Elmar Brok in particular – who have drafted a resolution that will, tomorrow, express our values.
Le fait que nous ayons trouvé un accord est déjà en soi un excellent résultat politique, et nous devons être reconnaissants que tous les gouvernements aient été disposés à trouver un compromis.
The fact that we managed an agreement is already an outstanding political result and we should be grateful for the willingness of all governments to compromise.
C'est à Mme Roth-Behrendt que nous devons être reconnaissants pour la pierre de touche que ce Parlement a posée aujourd'hui, ainsi qu'à notre cher ami Böge; vous avez fait de l'excellent travail!
Thanks for this milestone which Parliament has established today go to Mrs RothBehrendt and our good friend Mr Böge - they did outstanding work!
Nous devons être reconnaissants envers tous ceux qui veulent agir avec efficience maintenant contre ce crime organisé au moyen d'une coopération intensive qui dépasse les intérêts nationaux particuliers mais qui va dans le sens de l'intérêt des citoyens.
It is high time, therefore, that effective measures were taken. Thus our thanks go out to everyone who wants to proceed with more intensive measures for cooperation, beyond the demands of national interests, to improve the lot of Europe's citizens.
Mais si nous regardons les tendances à long terme de la mondialisation, nous devons être reconnaissants envers Jean Monnet et Jacques Delors pour avoir créé le marché intérieur à une époque où la mondialisation n'était pas encore un phénomène perceptible.
But if we look at long-term trends in globalisation we need to be grateful to Jean Monnet and Jacques Delors for creating the internal market at a time when globalisation was not yet a discernible phenomenon.
Ce qui s’est passé en Ukraine au cours des quelques derniers mois est un commencement fondamental, une sorte de sursaut démocratique qui n’a pas tourné à la violence, comme c’est souvent le cas ailleurs, c’est pourquoi nous devons être reconnaissants à tous les acteurs impliqués.
What has happened in Ukraine over the past few months is a fundamental departure, a sort of democratic uprising which has not culminated in violence, as is often the case elsewhere, and for that we should be grateful to all those involved.
Expressions with “devons être reconnaissants”
devons être reconnaissants envers4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.