News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons être présents” in English
13 examplesNous devons être présents dans ce pays.
We have to have a presence there.
Cela veut dire que nous devons être présents autour de la table.
This means that we must be at the table.
Je pense que c'est notre devoir et que nous devons être présents.
I believe that is our obligation, and we must be there.
Si nous voulons traiter un ordre du jour sérieux, nous devons être présents.
If we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
Troisièmement, quand nous parlons de changements constitutionnels, institutionnels, nous devons être présents à ce débat.
Thirdly, when we talk about constitutional, institutional changes, we must be present at that debate.
Nous devons être présents en Afghanistan, et devrons travailler en partenariat avec ce pays pendant les nombreuses années à venir.
We have to be in Afghanistan, we have to be working in partnership with Afghanistan for many years to come.
Nous devons nous dépêcher de le mettre en place, mais nous avons besoin de sensibilité, nous avons besoin de temps et nous devons être présents.
That is why we need this process; although we must waste no time in getting on with it, we need sensitivity, we need time, and we need to be present.
C'est pourquoi nous devons être présents aux côtés de ceux qui aspirent à plus de liberté et de démocratie, où l'on peut être musulman, démocrate et laïque.
That is why we must stand side by side with those who aspire to greater freedom and democracy, in places where it is possible to be Muslim, democratic and secular.
Je pense que nous devons garder notre attention sur l'Afghanistan - même si l'opinion publique mondiale se tourne vers d'autres sujets -, et que nous devons être présents sur place.
Even if world public opinion concentrates on other issues, I do think that we should continue to focus on Afghanistan and that we have to maintain a local presence there.
L'Union européenne doit jouer un rôle accru au niveau politique et nous devons être présents sous la forme de projets communs qui aboutissent à des changements concrets aux yeux de la population.
The EU must play a stronger role at a political level and we must be involved through joint projects making changes which people can see.
Je pense que nous devons être présents lors du processus de discussion de la semaine prochaine et que nous devrions faire valoir nos arguments critiques, ainsi peut-être que nos arguments positifs, sans pour autant tirer des conclusions définitives.
I believe that we need to be present in the discussion process of the coming week and that we should put forward our critical or perhaps also positive arguments, without drawing any conclusions.
De même, M. Beckstein, le ministre de l’intérieur CSU de Bavière, a raison de déclarer, et je le cite: «Nous devons savoir ce qui se passe dans chaque mosquée et nous devons être présents et collecter des informations là où les idées extrémistes sont prêchées.»
Equally, Mr Beckstein, the CSU Home Affairs Minister of Bavaria, is quite right in stating, and I quote: ‘we have to know what happens in every mosque and we must be present and gather intelligence where extremist ideas are being preached’.
Monsieur le Président, je tiens à vous dire en toute amabilité que je m'élève contre le toupet qu'ont certaines personnes de bloquer les ascenseurs alors que nous devons être présents dans cet hémicycle à 15 heures et ce, pour pouvoir accueillir une délégation.
Mr President, with the best will in the world I have to say it is intolerable that when we need to be here by 3 o'clock people have the nerve to block off all the lifts just because a delegation is about to arrive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
