Nous devons être parfaitement conscients que celle-ci est le résultat d’un déroulement historique.
We must be clear that it is the result of a historical development.
Nous devons être parfaitement conscients des caractéristiques géographiques spéciales des régions côtières.
We need to bear in mind the special geographical features of the coastal regions.
Pour que cette proposition ne reste pas simplement un projet politique, nous devons être parfaitement informés des avis de toutes les parties concernées.
In order that this proposal should not remain merely a political project, we must be acutely aware of the views of all interested parties.
Nous devons être parfaitement clairs à ce sujet: si nous voulons éviter les conflits dans l’Union européenne sur le long terme, nous devons gérer l’afflux de migrants économiques en tenant tout particulièrement compte des capacités d’assimilation et d’intégration de nos États membres.
We need to be quite clear about this: if we want to avoid conflicts in the European Union in the long term, we must manage the influx of economic migrants, taking particular account of the assimilation and integration capacities of our Member States.