Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“devons être ouverts” in English

13 examples
Nous devons être ouverts aux discussions.
We must be open to discussions.
Nous devons être ouverts à une coopération qui ne fixe aucune limite géographique.
We must be open to a cooperation that does not set any geographical limits.
Nous devons être ouverts à une véritable solution pacifique dans le cadre des Nations unies.
We have to be open to a truly peaceful solution, which must be reached through the United Nations.
Par intelligentes, j'entends variées. Nous devons être ouverts à la nouveauté et refuser l'immobilisme.
By intelligent, I mean varied, and being open to new things and not standing still.
En même temps, nous devons être ouverts et honnêtes et dire aux gens : ne vous attendez pas à ce que les prix du pétrole retombent à USD 20 le baril.
At the same time we should be open and honest and say to the people: do not expect oil prices to come back to USD 20 per barrel.
Juste pour dire qu'il n'y a pas de solutions miracles, mais que nous devons être ouverts et attentifs pour trouver des solutions appropriées au cas par cas.
All that can be said is that there are no miracle cures, but we must be open to finding appropriate solutions on a case by case basis and ensure that we do so.
Nous devons être ouverts à de nouveaux modèles, par exemple à l'introduction dans les conventions collectives de diminutions du temps de travail pour les familles monoparentales.
We must be open to new models, for example the introduction of reduced working hours into wage agreements for single parents.
Une autre question à laquelle nous serons confrontés ces prochains mois est celle des OGM dans la production alimentaire, et nous devons être ouverts au potentiel de la biotechnologie.
Another issue which will confront us over the coming months is that of GMOs in food production and we must be open to the potential of biotechnology.
Si nous voulons conserver, à une époque où ont lieu des changements radicaux, ce que nous avons acquis pendant cinquante années, nous devons être ouverts aux réformes et aux adaptations.
If we wish to preserve the achievements of the past five decades during this time of radical change, we must be open to reforms and adjustments.
Mission dont je ne conviens pas toujours, bien que je pense que nous devons être ouverts à tout compromis lorsqu’il est question d’accroître la sécurité dans l’intérêt des citoyens européens.
It is a task on which I do not always agree, even though I believe that, when it comes to increasing safety in the interest of Europeans, we need to be able to reach a compromise.
Mais tout en choisissant la solution maximale, nous devons être ouverts aux inquiétudes légitimes que certains États membres peuvent nourrir, surtout en ce qui concerne les questions relatives à l'identité nationale.
If we opt for the maximum solution, however, we must at the same time be open to the anxieties that might legitimately be felt by certain Member States, especially when it comes to issues of national identity.
Pour l'opinion publique, il s'agit de l'un des indicateurs de la crédibilité de l'élargissement. Par conséquent, nous devons être ouverts à toute solution permettant à ces pays de participer au système dans les délais prévus.
In popular opinion, this is one of the signs of the credibility of enlargement, and therefore we have to be open to any solution that can make it possible for entry into this system to take place by the planned deadline.
Nous devons être ouverts à l'Ukraine, nous devons lui dire quelles sont les normes européennes, et nous devons maintenir la pression afin de garantir qu'elles soient observées, tandis que, d'un autre côté, nous devons absolument empêcher l'Ukraine de retourner à l'Est.
We have to be open to Ukraine, we have to tell it what European standards are, and we must keep up the pressure to ensure they are observed, while, on the other hand, we must absolutely prevent Ukraine from returning to the East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.