C’est pourquoi nous devons être flexibles politiquement.
This is why we have to be politically flexible.
Nous devons être flexibles dans le conditionnement de l'aide.
We must be flexible in laying down conditions for aid.
Autrement dit, nous devons être flexibles dans ce domaine aussi.
In other words, we must be flexible here as well.
Nous devons être flexibles et pragmatiques tout en restant dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
We must be flexible and pragmatic, but within the framework of the World Trade Organization.
Nous devons être flexibles par rapport aux méthodes et aux délais, mais nous ne pouvons pas l'être en termes d'objectifs.
We must be flexible in methods and timing, but we cannot be flexible as regards goals.
Nous devons être flexibles. Nous devons chercher l'opportunité d'ouvrir les négociations dès que possible mais ne brusquons rien pour ne pas risquer de mettre ce processus en péril.
We should be flexible; we should seek the opportunity to open negotiations as soon as possible but let us not rush this process for fear of undermining it.
Non. Je crois que la Commission et nous-mêmes, qui faisons de la politique, devons être flexibles et tenir compte des problèmes sociaux ainsi que des problèmes régionaux et environnementaux auxquels nous sommes confrontés.
No: I think we policy-makers and the Commission should be flexible and remember the social, regional and environmental problems we are faced with.