Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les états membres dans l'ue sécurité sociale sein de l'union européenne avec la commission pour moi membres doivent pour son rapport ceux qui ont doit être tenir compte dois dire quelque chose tout comme êtres humains

“devons être fermes” in English

14 examples
Nous devons être fermes.
Now is the time to stand firm.
Il est exact que nous devons être fermes mais il est également vrai que cette situation ne devrait pas connaître d'escalade.
It is right that we have to be firm but it is also right that the situation should not escalate.
Je pense, comme nous l’avons fait au Conseil «Affaires générales», et comme l’a fait le Quartet la nuit après ce Conseil, que nous devons être fermes dans ce domaine.
I believe that, as we have done in the General Affairs Council and as the Quartet did on the night following the General Affairs Council, we must stand firm in this area.
Si en tant que citoyens, nous devons rester vigilants, en tant qu’élus nous devons être fermes et condamner avec énergie ces comportements; se taire, c’est les accepter.
While as citizens we must remain vigilant, as elected representatives we must stand firm and vigorously condemn this behaviour; to stay quiet would be tantamount to accepting it.
Dans le même temps, nous devons être fermes en appliquant des conditions rigoureuses, tout particulièrement au niveau des libertés fondamentales et des principes démocratiques.
At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Toutefois, si l’Union européenne veut contribuer à la qualité de la société, nous devons être fermes au sujet de l’environnement, des droits de l’homme et de la bonne gouvernance.
If, however, the European Union wants to contribute to the quality of society, we must be tough on the environment, human rights and good governance.
Nous devons être fermes et nous assurer que les cadres législatifs garantissent la responsabilité et la justice en tout et pour tous, mais particulièrement en ce qui concerne l'environnement.
We must stand firm and ensure that the legislative frameworks ensure responsibility and justice in everything and for everyone, but particularly with regard to the environment.
Nous devons être fermes par rapport aux échecs des pays candidats, mais nous devons reconnaître aussi que le rapport qui nous est présenté aujourd'hui est uniquement un rapport sur les avancées.
We must be firm on the failings of the candidate countries, yet we must recognise that the report before us today is only a progress report.
Tout cela indique que nous devons être fermes dans notre réponse, et nous devrions vraiment faire tous les efforts possibles pour nous assurer que les vaccins deviennent plus largement accessibles.
All this means that we should be decisive in our response, and we really should make every effort to ensure that vaccines become more widely available.
Cela donne d’autant plus de raisons au Parlement de penser que nous devons être fermes sur la question, au vu des pouvoirs que la Commission propose de s’approprier, bien que tout à fait légitimement.
This gives this House all the more reason to believe that we should stand firm on this issue, given the powers that the Commission is proposing to grant itself, albeit quite legitimately.
Nous devons être fermes sur ce point, faire savoir clairement au Hamas que toute action militaire et terroriste est inacceptable, et au Hezbollah qu'il est exclu qu'il joue un rôle politique dans le processus de paix.
We have to stand very firm on that, and make Hamas realise that there is no room for military and terrorist action, and Hezbollah that there is no room for it to play a political role in the peace process.
Mais ce n'est pas aussi simple et nous devons être fermes quant à notre position sur l'évasion fiscale, qui est une infraction pénale, et nous devons à tout prix veiller à ne pas trop nous rapprocher de ceux qui pratiquent ce genre d'évasion.
But there is an issue here, and we need to put down the marker about tax evasion. That is a criminal offence, and we really have to ensure that we do not become too close to those who practise these types of evasions.
Vu les liens étroits qui nous lient, nous devons, certes, entamer un dialogue avec ce pays, mais ma position est plus proche de la réflexion de M. Watson: nous devons être fermes également, car si vous allez toujours "doucement, doucement", vous n'arriverez nulle part.
Because we have a close relationship with this country, we certainly have to engage in dialogue, but my position is closer to Mr Watson's thinking: that we need to take a tough hand as well, because if you go 'softly, softly' on a continuous basis, you will get nowhere.
Dans le contexte de l'élargissement proposé de l'Union européenne à l'Europe centrale et orientale, nous devons être fermes quant à la sauvegarde de nos objectifs européens, qui, bien sûr, consistent à faire de l'agriculture un acteur important et concurrentiel au sein du commerce mondial.
With the proposed enlargement of the European Union to central and eastern Europe, we must take a strong hand in safeguarding our European objective which, of course, is to develop agriculture as a major and competitive player in world trade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.