News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons équilibrer” in English
10 examplesPar contre, nous devons équilibrer ces nécessités.
However, we must balance these requirements.
Par conséquent, et je me limite à l'Union européenne, nous devons équilibrer ces intérêts respectifs.
So, leaving aside anybody outside the European Union, we have to balance those interests.
Nous devons rechercher un équilibre: nous devons équilibrer les chiffres et nous devons contenter le peuple.
We need to strike a balance; we need to balance the figures and we need to keep the people happy.
Nous ne devons pas agir de la sorte; nous devons équilibrer les exportations de la Chine vers l’Europe grâce à nos propres exportations vers la Chine.
Instead, we need to match China's exports to Europe with our own to China.
Nous devons équilibrer nos relations et faire comprendre que nous sommes prêts à arrêter la coopération si la Russie n'y répond pas avec réciprocité et ouverture.
We have to balance our relations and we have to signal that we are prepared to stop our cooperation if Russia does not answer with reciprocity and openness.
Nous devons équilibrer ces liaisons en facilitant et en renforçant les alternatives, qui sont actuellement bien moins développées comme le transport ferroviaire et maritime.
We need to balance these connections by facilitating and strengthening the alternatives that are currently severely lacking in comparison, such as railways and sea transport.
Tandis que la protection de l'environnement et celle de la santé des citoyens vont de pair, je crois que nous devons équilibrer les besoins des consommateurs et des producteurs.
Whilst the protection of the environment and safeguarding of public health go hand-in-hand, I believe we have to balance the needs of consumers and producers.
Nous devons équilibrer notre action et les mesures que nous prenons en préservant les droits humains et le rôle de la loi et nous interdire des mesures qui menacent l'intégrité des personnes.
We must balance our action and the measures we take by safeguarding human rights and the rule of law and must not resort to measures which jeopardise personal integrity.
Nous devons équilibrer deux choses : premièrement, la liberté commerciale et les incitations à l'investissement, et deuxièmement, la protection de l'intérêt public défini de façon ciblée et proportionnelle.
We need to balance two things: first, commercial freedom and incentives to invest and, second, protection of defined public interests in a focused and proportional way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
