Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“devons élaborer une stratégie” in English

15 examples
Nous devons élaborer une stratégie nationale claire, qui tiendra compte du retrait progressif des forces de maintien de la paix de l’ONU.
We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace-keeping forces.
Cela signifie que nous devons élaborer une stratégie en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois qui soit capable de revitaliser l'Union.
This means we have to devise a strategy for sustainable growth and job creation that will be able to revitalise the Union.
Il y aura des gagnants et des perdants et si nous ne voulons pas faire partie du groupe des perdants, nous devons élaborer une stratégie claire et ambitieuse.
There will be winners and losers and if we do not want to belong to the losers' group, we must set out a clear and ambitious strategy.
Nous devons élaborer une stratégie commune en matière d'asile à partir de zéro, parce que la solution que vous recommandez ne fonctionnera pas dans les pays concernés.
We must develop a common asylum strategy from scratch, because what you are recommending will not work in the countries that are affected.
Il est évident que nous devons élaborer une stratégie de transparence, mais cela doit être également une stratégie de coopération, sinon nous n'obtiendrons jamais de résultat.
Clearly we have to devise a strategy of transparency, but also a strategy of cooperation, otherwise we shall never achieve anything worthwhile.
Je vous remercie et je crois que, quelle que soit l’issue du vote, nous devons élaborer une stratégie à long terme allant au-delà des mesures restrictives et des sanctions pénales.
I believe all of us bear a great deal of responsibility for the natural world, including the seas and oceans. This is why tomorrow’s decisions must be very quickly implemented.
À moins que nous voulions aggraver la crise, nous devons élaborer une stratégie de création d’emplois basée sur une action plus efficace, une compétitivité renforcée et des revenus plus élevés.
Unless we want to escalate the crisis further, we must develop a job-creation strategy based on more effective action, enhanced competitiveness and higher incomes.
Nous avons donc la force et la raison. C'est pourquoi je vous dis, Monsieur le Ministre, que nous pouvons et que nous devons élaborer une stratégie plus visionnaire et nous montrer plus flexibles au niveau tactique.
Right and might are on our side then, and I therefore say to you, Mr Fischer, that we can and must be far-sighted in our strategy and more flexible in our tactics.
Avec ce but à l'esprit, nous devons élaborer une stratégie dotée d'objectifs concrets pour promouvoir activement d'égalité des chances, notamment dans le cadre de l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes.
With this aim in mind, we must devise a strategy which sets out concrete objectives for actively promoting equal opportunities and in relation to gender mainstreaming.
Nous devons en faire plus, et nous devons élaborer une stratégie complète couvrant le sommet du 19 mars, dans neuf jours, le sommet de Londres du 2 avril, le sommet de l'emploi organisé en mai à Prague et le sommet du mois de juin.
What I am saying is that we need to do more and we need to devise a comprehensive plan, which will cover the summit on 19 March - which is nine days from now - the summit in London, on 2 April, the summit on employment in May in Prague and the June summit.
Mais tout d'abord et par-dessus tout, devons nous fixer pour objectif, nous devons élaborer une stratégie européenne commune en matière de politique étrangère et de sécurité - c'est quelque chose que nous ne possédons pas encore à l'heure actuelle.
First and foremost, though, what we have to strive for, and what we need to come up with, is a common European strategy in foreign and security policy - something that we still do not have.
À la lumière de ces éléments, je souhaiterais poser une question complémentaire au commissaire: si nous devons élaborer une stratégie sur cet important problème de santé publique, ne serait-il pas indiqué que les différents départements de la Commission convergent vers un même objectif?
In the light of this, I should like to put a further question to the Commissioner: if we are to formulate a strategy on this important public health problem, would it not be appropriate for different parts of the Commission to work towards the same objective?
Pour cette raison, nous devons élaborer une stratégie globale pour ces régions, qui s'étende au-delà d'une politique agricole. Celle-ci a certes porté ses fruits et doit être poursuivie, mais force est de constater son insuffisance face aux problèmes qui frappent les régions montagneuses.
For this reason we need an overall strategy for these areas and not only an agricultural policy which has borne fruit and needs to be nurtured but which is not sufficient to deal with the problems affecting mountainous regions.
Nous devons élaborer une stratégie permettant de réduire la consommation non durable et la dramatique inefficacité de nos systèmes de transport, de construction et d'électricité, et visant clairement à l'excellence dans nos entreprises en faveur du développement des énergies renouvelables.
We must develop a strategy which aims to reduce the unsustainability of consumption and the terrible inefficiency of our transport, construction and electricity systems, and which also aims decisively for excellence in our enterprises for the development of renewable energy.
Cependant, afin de faire un usage correct des possibilités existantes, nous devons élaborer une stratégie de développement transparente et durable pour les zones rurales et les régions, et établir un système permettant de coordonner de manière permanente des activités à l'échelle nationale.
However, in order to make proper use of the existing opportunities, we need to draw up a transparent, long-term development strategy for rural areas and the regions, and establish a system enabling activities to be coordinated permanently at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.