Nous devons également protéger notre production traditionnelle d'aliments.
We also need to protect our traditional food production.
Nous devons également protéger la rentabilité des petites et moyennes entreprises.
We must also protect the profitability of small and medium-sized enterprises.
Pour ce faire, nous devons également protéger leurs droits en tant que travailleurs et leurs droits sur le lieu de travail.
This also involves our protecting their rights as employees and their rights in the workplace.
Bien sûr, nous avons besoin d'une protection des consommateurs, mais nous devons également protéger nos entreprises, qui fournissent notre emploi du lundi au vendredi.
We obviously need consumer protection, but we also need to protect our enterprises, who provide our employment from Monday to Friday.
Nous devons mettre en place un régime d'asile européen commun offrant une protection efficace à ceux qui en ont besoin et nous devons également protéger les migrants fuyant les conflits.
We need a common asylum system that gives efficient protection to those in need and we also need to protect conflict migrants.
Nous devons également protéger les agriculteurs, en particulier ceux des nouveaux États membres qui ne jouissent pas encore du même soutien que les agriculteurs des 15 autres États membres.
We also need to protect farmers, especially those from the new Member States who still do not enjoy the same support as farmers from the other 15 Member States.
Je le dis en amie d'Israël, convaincue, comme je le suis, que nous ne devons pas uniquement préserver l'avenir de l'État palestinien, mais que nous devons également protéger Israël contre lui-même.
I say this as a friend of Israel, convinced, as I am, that we should not just save the future of the Palestinian state, we also need to protect Israel from itself.
Il nous faut agir rapidement pour bannir des mers des tas de rouille tels que le Prestige. Nous devons également protéger les rivages sensibles, par exemple le littoral de Beverley et Holderness dans ma région.
We need rapid action to ban rust-buckets like the Prestige and we also need to defend sensitive coastlines, for example the Beverley and Holderness coastline in my region.
D'une part, nous devons permettre que les accords sur le temps de travail soient flexibles, en particulier pour les employés des petites et moyennes entreprises, et nous devons également protéger le dimanche en tant que jour de repos.
On the one hand, we must allow flexibility in working time agreements, especially for employees of small- and medium-sized companies, and we must also protect Sunday as a day of rest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.