Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“devons également prendre conscience” in English

15 examples
Dans ce contexte, je pense que nous devons également prendre conscience du fait que d'autres personnes nous rejoignent sur notre continent.
In this context, I think we also need to take on board that we are getting people coming into our continent.
Nous devons également prendre conscience de certaines réussites, en Irlande et ailleurs, dans l’interdiction du tabac sur le lieu de travail.
We also need to look at the success stories in Ireland and elsewhere in relation to the smoking ban in workplaces.
Nous devons également prendre conscience que nous vivons dans une nouvelle ère avec des questions très difficiles qu'il est de notre devoir de résoudre.
We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
C'est ce dont nous devons également prendre conscience ; faute de quoi, une nouvelle autorité, quelle que soit son appellation, ne sera qu'un trompe-l'il et un alibi.
We should not lose sight of that, because in that case, a new authority, whatever it was called, would just be a smokescreen and a token gesture.
Nous devons également prendre conscience du statut occupé par la libre circulation des personnes au sein de l’Union européenne, qui est l’un de nos principes fondamentaux.
We also need to be aware of the position on the free movement of people within the European Union, which is one of our fundamental principles.
Nous devons également prendre conscience que le référendum n'est nullement une fin en soi, et que la victoire finale implique de donner vie aux aspirations de la population soudanaise.
We must also be aware that the referendum is not the end of the matter, and that ultimate success means realising the wishes of those living in Sudan.
Nous devons également prendre conscience que de nombreuses compagnies aériennes ont déjà consenti d'importants investissements pour rendre leurs flottes plus respectueuses de l'environnement.
We also have to realise that many airlines have already invested significantly in improving the environmental friendliness of their fleets.
Nous devons également prendre conscience que certains employeurs augmentent leurs bénéfices en employant des immigrants sans papiers, évitant ainsi de payer des cotisations sociales ou les impôts dus à l'État.
We also need to be aware that a number of employers are boosting their profits by employing immigrants without papers, thereby avoiding payment of social insurance contribution or taxes to the state.
Nous devons également prendre conscience que la conception de médicaments destinés aux enfants ne doit pas se baser sur l’idée - déjà mentionnée à plusieurs reprises - qu’un enfant n’est que la version réduite d’un adulte.
We should also realise that the development of medicines for children should not be based on the premise – already mentioned several times before – that a child is just a reduced version of an adult.
Nous devons condamner l'attitude agressive et spéculative de certains opérateurs financiers, mais nous devons également prendre conscience que nous avons conçu un système monétaire qui s'avère insuffisant en temps de crise.
We must condemn the aggressive and speculative attitude of some financial agents, but we must also understand that we have designed a monetary system that is insufficient in times of crisis.
De notre côté, nous devons également prendre conscience que l'approche de certains gouvernements en matière de droits de l'homme est en train de changer et que cette évolution n'est pas sans influence sur les pays avec lesquels l'Union européenne négocie.
When we look at what we do here, we also need to realise that we are actually seeing a shift in the recognition of human rights by certain governments throughout the world, and that this has an impact on countries with which the European Union has dealings.
Nous devons également prendre conscience qu'il existe beaucoup de formes et de formules différentes pour le tourisme, depuis un voyage intercontinental entièrement organisé et réglé dans les moindres détails jusqu'à une simple promenade dans un parc, en ville.
We also need to appreciate how many different forms of tourism there are, from an all-in package from here to the other side of the world to a simple stroll through the municipal park.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.