Nous devons également investir dans la coopération au développement sous la forme d'une assistance.
We also need to invest in development cooperation in the form of aid.
Le nombre d'apiculteurs étant en baisse constante, nous devons également investir davantage dans l'enseignement et la formation.
As the number of beekeepers is constantly falling, we also need to invest more in education and training.
Pour y parvenir, nous avons besoin d'une reconversion rapide. Cela signifie que nous devons également investir dans la formation des travailleurs concernés.
In order to achieve this, we need a prompt switch-over, which means that we must also invest in training the workers involved.
Nous voulons récolter les bénéfices économiques du tourisme mais nous devons également investir dans des emplois qui permettront aux gens de gagner leur vie.
We want the economic benefits of tourism, but we need investment in bread-winner jobs as well.
Il est vrai que l'énergie nucléaire est un élément essentiel de notre bouquet énergétique, mais nous devons également investir dans les énergies alternatives.
It is true that we need nuclear power as a basic form of energy, but we require new investment in alternative energies.
Nous devons également investir des montants considérables pour établir une action à long terme visant à mettre en œuvre une stratégie de prévention des catastrophes.
We also need to invest substantial sums to establish long-term action aimed at implementing a disaster prevention strategy.
Néanmoins, nous devons également investir, par exemple, dans les ateliers destinés aux jeunes et dans les viviers d'entreprise, ainsi que dans la formation à l'entrepreunariat .
Nevertheless, we must also invest, for example, in young people's workshops and business incubators, as well as entrepreneurship education.
Plus important encore, nous devons également investir dans la recherche afin d'améliorer à l'avenir la rentabilité et les bénéfices environnementaux des récoltes de biocarburants.
Most importantly we must also invest in research to improve the cost effectiveness and environmental benefits of biofuel crops in the future.
Avec une Europe plus diversifiée, nous devons également investir plus dans la collaboration avec les États membres pour nous assurer que nous préparons une meilleure réglementation.
With a more diverse Europe, we also have to invest more in working with Member States to ensure that we prepare for good and better regulation and legislation that will be implemented.
Nous devons également investir dans la croissance, consacrer plus d'argent à la recherche et au développement, aux infrastructures en Europe, à l'éducation et à la formation permanente.
We must also invest in growth and allocate more money to research and development, to infrastructures in Europe, and to lifelong learning and training.
Nous devons également investir dans un système destiné aux arts et aux sciences humaines, qui devrait également disposer d'un espace de coopération avec les organes publics et les entreprises.
We should also invest in a system for arts and humanities, which should also have an area of cooperation with public bodies and with business.
Nous devons également investir davantage dans le développement de nos capacités militaires, à savoir nos capacités aériennes, nos forces spéciales et notre équipement de communication sur les champs de bataille.
We also need to invest more in developing our capabilities such as airlift capacity, special forces and battlefield communication equipment.
La conclusion de partenariats stratégiques avec les pays voisins à l'Est de l'UE est une nécessité. Nous devons également investir dans nos relations avec la Russie et déployer une stratégie cohérente avec des engagements communs et mutuellement profitables.
Strategic partnerships with neighbouring countries to the east of the EU are a necessity, and we must invest in relations with Russia, deploying a coherent strategy with common, mutually beneficial commitments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.