Pour éviter tout parti pris, nous devons également inclure le principe d'équité en tant qu'exigence minimale.
In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement.
Nous devons également inclure l'initiative de paix arabe, si nous voulons parvenir à une paix véritable entre Israël et ses voisins arabes.
We also need to incorporate the Arab Peace Initiative if we are to achieve genuine peace between Israel and her Arab neighbours.
Cela signifie que nous devons également inclure les aspects sociaux et environnementaux dans les procédures de passation des marchés publics.
That means that we must also be able to incorporate social and environmental considerations into public procurement.
Je suis d' accord avec mon collègue italien, le président Ciampi, et beaucoup d' autres pour dire que nous devons également inclure à ce débat les citoyens des pays candidats à l' adhésion.
I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Le processus économique est tout aussi important que le social et la politique pour l'emploi. De même, nous devons également inclure les lignes directrices sociales lorsque nous synchronisons les processus.
The economic process is just as important as the social and employment-policy processes, and we must also bring in the social guidelines when we synchronise the processes.
J’exprime en outre mon accord avec M. Florenz lorsqu’il affirme que nous devons également inclure d’autres secteurs pour être en mesure de combattre plus efficacement le changement climatique, et notamment le secteur des transports.
I wish to agree with Mr Florenz that we also need to include other sectors, if we are to be able to combat climate change more effectively, including in the transport sector.
Je ne pense pas que cela nuise au Conseil de l'Europe et je partage intégralement l'avis exprimé par M. Cashman à ce propos: cela accroît le soutien en faveur des droits de l'homme en Europe, mais nous devons également inclure des compétences par rapport aux articles 6 et 7 du Traité.
I do not believe that this undermines the Council of Europe, and I fully agree with Michael Cashman on this: it intensifies the support for human rights in Europe, but we also need to include competence in relation to Articles 6 and 7 of the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.