Nous devons également faire pression sur les pays d'origine et les pays de transit afin qu'ils remplissent leur rôle et tentent d'endiguer ce flot de réfugiés.
We equally need to put pressure on the countries of origin and countries of transit to make sure that they play their part in helping to staunch this flow.
Ces sanctions doivent être fermes et sans équivoque. Nous devons également faire pression sur le gouvernement sud-africain qui, par sa "diplomatie silencieuse", a tout simplement permis au régime Mugabe de gagner du temps.
These sanctions must be vigorous and unequivocal, and we must also put pressure on the Government of South Africa which, by its 'silent diplomacy', has in fact simply bought more time for Mugabe's regime.
L’Union européenne porte une lourde responsabilité et j’estime que nous devons également faire pression sur les États-Unis dans le cadre du Quartet en vue de la tenue d’une conférence de paix internationale avec la participation de MM. Sharon et Abbas.
We, as the European Union, bear a huge responsibility and I believe that we also need to exert pressure within the framework of the Quartet in the direction of the United States for an international peace conference with the participation of Sharon and Abbas.
Nous devons également faire pression pour que les autorités israéliennes transfèrent toutes les recettes fiscales à l'Autorité palestinienne en Cisjordanie et pour que les restrictions à la circulation de la population entre la Cisjordanie et Israël soient assouplies autant que possible.
We must also insist on the Israeli authorities transferring any customs revenue to the Palestinian Authority on the West Bank and on the restrictions with regard to the movement of people between the West Bank and Israel being relaxed as much as possible.