Nous devons également, bien entendu, être conscients qu'aucun forum des Nations unies ne sera jamais apolitique.
We must also be aware, of course, that there will never be an apolitical UN forum.
Enfin, nous estimons que nous devons également bien choisir le moment où débuter une telle action. Si nous choisissons un mauvais moment, cela pourrait en effet même être contre-productif.
Finally, we believe that we must choose the right moment for starting such action very carefully, because if we were to choose the wrong time, whatever we do might well be counter-productive.
Mais nous devons également bien comprendre que les centres de détention ne constituent pas une solution au problème et qu’il est essentiel de travailler avec les pays de provenance des flux migratoires.
But we should also be aware that centres do not solve the problem and it is most important to work with the countries where the migrant flows originate.