Nous devons également analyser les incidences fiscales.
We also have to analyse tax incidence.
Cependant, nous devons également analyser les effets plus pernicieux.
But we must also look at the further-reaching effects.
Nous devons également analyser certains des enjeux créés par le traité d'Amsterdam.
We also have to look at some of the challenges created by Amsterdam.
En outre, nous devons également analyser une série d'investissements énergétiques déjà engagés des deux côtés.
Moreover, we will also need to analyse a range of energy investments already initiated on both sides.
Nous devons également analyser en permanence les directives existantes et, au besoin, les moderniser et les rationaliser.
We must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.
Je pense que nous devons également analyser les aspects environnementaux de la durabilité, sous l’angle spécifique de la compétitivité.
I think that we also need to look at the environmental aspects of sustainability, with particular reference to competitiveness.
Mais nous devons également analyser avec soin les effets positifs que ces aides peuvent avoir sur l'utilisation de la main d'œuvre, en gardant à l'esprit les situations où cette aide est plus que nécessaire.
At the same time, however, we must closely analyse the beneficial effects which aid like this can have with regard to using labour, bearing in mind the situations where this aid is more than necessary.