News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devons également éviter” in English
18 examplesNous devons également éviter tout risque de trafic d'enfants.
We must also prevent the risk of child trafficking.
Nous devons également éviter à tout prix le protectionnisme en Europe.
We must also make sure that we avoid protectionism in Europe.
Mais nous devons également éviter certaines erreurs que le Conseil s'apprête à commettre.
But we must also avoid making other errors of the kind that the Council is prepared to make now.
Ce n’est pas tout; nous devons également éviter la pratique des deux poids et deux mesures.
Not only that, but nor must we apply double standards.
Mais nous devons également éviter de céder à la panique, car celle-ci ne peut que nous conduire à prendre de mauvaises décisions.
But we also must avoid panic, because if we panic we will make poor decisions.
Mais si nous voulons accroître l'impact, nous devons également éviter de porter atteinte à l'intégrité environnementale du programme.
But if we are to increase the impact, we also have to retain the environmental integrity of the programme.
Nous avons besoin d'un échange important d'informations et de meilleures pratiques, et nous devons également éviter que les structures se chevauchent.
We need a meaningful exchange of information and best practice, and we also need to avoid having duplicate structures.
Nous devons également éviter la duplication des efforts causée par les structures séparées de planification, de commandement et de contrôle de la PESD.
We must also avoid duplication of effort with the separate planning and command and control structures of the ESDP.
Nous devons également éviter de rechercher des solutions chargées de connotations historiques négatives, comme l'instauration de corridors ferroviaires.
Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.
D'autre part, nous devons également éviter que les gens travaillent sous d'autres conditions au sein de l'Union européenne, car cela engendrerait un dumping social.
On the other hand, we must also avoid a situation in which people work under other conditions in the European Union, because this could result in social dumping.
En outre, nous devons également éviter de voir apparaître à long terme des effets néfastes pour la santé, pour la raison subtile que l'émission de substances nocives n'est pas mesurée.
In addition, we also need to avoid a situation where it becomes clear there are long-term health risks for a reason which may not be immediately obvious, namely that the emission of harmful substances is not measured.
De toute évidence, nous devons également éviter d'être dirigés par les efforts consentis par la communauté internationale pour s'opposer aux décisions récentes prises par la Corée du Nord.
Plainly, we also need to prevent a wedge from being driven between the efforts of the international community to counter the recent DPRK decisions.
Nous devons également éviter la disparition totale du facteur psychologique qu’est la visibilité des donations nationales exceptionnelles, due à une aide fournie à un niveau plus centralisé.
We must also prevent the psychological factor of the visibility of national donations from disappearing completely, as a result of aid being provided at a more centralised level.
Nous devons également éviter tout scénario dans lequel un accès ouvert constituerait une menace pour le système existant de diffusion de la recherche scientifique via des revues à abonnement.
We also need to avoid a scenario where open access puts the existing dissemination of scientific research through subscription journals at risk.
Nous devons également éviter d'invoquer les intérêts des industries qui fabriquent des produits contenant du DCM comme argument pour soutenir un usage restreint du dichlorométhane par le grand public.
We must also avoid using the interests of industries which manufacture products containing DCM as an argument to support restricted consumer use of dichloromethane.
Dans la législation, nous devons également éviter autant que possible de nous confiner à une solution technique donnée simplement parce qu’au moment où nous légiférons, il s’agit de la meilleure d’un point de vue environnemental.
In the legislation, we must also, if possible, avoid confining ourselves to a particular technical solution just because, at precisely the time we legislate, it is the best in environmental terms.
Monsieur le Président, de nombreux points relatifs au budget 2003 ont déjà été abordés par les orateurs précédents. Toutefois, nous devons également éviter que les moyens ne soient distribués de manière excessive et que trop peu d'enjeux ne figurent dans le budget 2003 !
Mr President, previous speakers have already addressed many important items in the 2003 budget, but we have to take care not to focus on too few of its specific areas and end up trying to give everyone a slice of the cake.
Nous devons également éviter, par exemple, le risque que de nombreuses multinationales transfèrent leur siège social dans des pays tels que le Maroc ou la Turquie et qu'elles envoient leurs employés travailler dans des succursales européennes sous prétexte que cela coûte moins cher.
We must also avoid, for example, the risk of many multinational companies transferring their headquarters to countries such as Morocco or Turkey and sending their employees to work in European branches because it is cheaper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
