Madame la Présidente, je suis désolé de devoir vous contredire après coup.
Madam President, I am sorry to have to contradict you afterwards.
Je regrette de devoir vous contredire, mais je suis d'avis que le texte du règlement est très clair.
I am sorry to have to contradict you, but in my opinion the provisions of the Rules are perfectly clear.
. - Monsieur le Député, je regrette de devoir vous contredire. La réalité est bien différente en réalité.
I regret that I have to contradict the honourable Member, as the exact opposite is true.
Je m'excuse de devoir vous contredire, Monsieur Pimenta, mais le règlement prévoit un délai pour les demandes de vote séparé en ce qui concerne les amendements.
I am sorry to have to contradict you, Mr Pimenta, but the Rules of Procedure specify a deadline for requests for separate votes on amendments.