News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devoir rendre des comptes” in English
8 examplesL'autorité doit devoir rendre des comptes à la société.
Authority must be answerable to society.
Je ne pense pas devoir rendre des comptes aux membres du Bureau, mais plutôt à mon électorat.
I do not think that I have to render account to the members of the Bureau, but rather to my electorate.
Mais demain, ceux qui n'ont rien voulu voir vont devoir rendre des comptes à leurs victimes et les indemniser.
Tomorrow, however, those who refused to see what was before their eyes will have to justify themselves to their victims and provide them with compensation.
J'exige de la clarté et de la transparence et, avant toute chose, que les responsables finissent par devoir rendre des comptes.
I demand clarity and transparency and, above all, that those people who bear responsibility are ultimately brought to account.
La contrefaçon de médicaments est devenue une activité lucrative, avec un risque minimal de devoir rendre des comptes à la loi.
The counterfeiting of medicines has become a profitable business, with minimal risk of accountability before the law.
Il ne faut pas que les terroristes, les trafiquants de drogue, les trafiquants d'êtres humains ou autres criminels puissent circuler librement dans l'espace européen sans devoir rendre des comptes à la police ou à la justice.
Terrorists, drug traffickers, traders in human beings and other criminals most not be allowed to move around within Europe unhindered by the police or the judiciary.
Nous ne pouvons accepter d'avancer à différents niveaux car Milosevic en profite pour mener sa politique qui consiste à faire traîner les choses en longueur afin d'éviter de devoir rendre des comptes et de parvenir à une conclusion forte.
We must not fall out of step, because Milosevic exploits any gaps to pursue his policy of procrastination in an effort to avoid the day of reckoning when harsh conclusions will be reached.
. - Je peux vous assurer que dans le dialogue permanent avec le président Borrell, il n’y a aucune intention de diminuer la capacité des ministres à devoir rendre des comptes et à répondre directement aux questions des députés de la manière dont nous le faisons actuellement.
. I can assure you that, in terms of what is an ongoing dialogue with President Borrell, there is no intention whatsoever of diminishing the capacity of ministers to be answerable and to answer questions directly to Members in the format that we are presently enjoying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
