Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“devoir impérieux” in English

16 examples
Donc nous avons un devoir impérieux d'avancer.
We therefore have a pressing duty to make progress.
C'est pour moi un devoir impérieux en tant que démocraties.
I see it as our bounden duty as democracies.
Notre devoir impérieux est de faire taire tous ceux qui prônent cette idéologie abominable.
It is our essential duty to silence all of those who preach this vile ideology.
Nous incombera ainsi bientôt un devoir impérieux dicté par le droit des peuples, à savoir le devoir de désobéissance.
Soon, therefore, we shall have a pressing duty incumbent on us under international law: the duty of disobedience.
C’est une évidence, un devoir impérieux: la connaissance pour reconnaître l’autre dans toute sa richesse et toute son altérité.
It is an obvious and essential duty: knowledge with a view to recognising the full wealth and differences of others.
À l'heure où les morts se comptent désormais par milliers, il est de notre devoir impérieux de faire cesser les combats sans délai.
When deaths are now being counted in their thousands, it is our overriding duty to ensure the fighting stops immediately.
Mais nous avons avant tout le devoir impérieux de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre un terme à ces actes de barbarie.
But above all we have a pressing duty to do everything within our power to put an end to these barbarous acts.
Nous devons privilégier leur utilisation car, mes chers collègues, nous avons un devoir impérieux: atteindre les objectifs du Millénaire.
We must promote the use of such treatments, ladies and gentlemen, as we have a pressing duty: to achieve the Millennium Development Goals.
Alors que cette ère, celle des derniers témoins s’achève, il est de notre devoir impérieux de penser à ce que sera la transmission de cette mémoire sans eux.
As this era, that of the last witnesses, draws to an end, it is our absolute duty to consider how this memory is to be passed on without them.
Dans les jours qui suivent, les États de l'Union européenne ont donc le devoir impérieux d'empêcher une action militaire unilatérale au mépris du droit international.
In the next few days, the States of the European Union therefore have a pressing duty to prevent unilateral military action in defiance of international law.
Mais nous le voterons également parce que, d'abord, il inscrit au coeur de son analyse le devoir impérieux pour la Communauté, si elle désire sauvegarder sa crédibilité, de respecter elle-même pleinement les droits de l'homme.
We shall support it, moreover, because it makes it abundantly clear that if the Community wishes to have credibility it must first of all ensure full respect for human rights within its own borders.
Dans la perspective d'une Europe sociale, les États membres ont le devoir impérieux de veiller à ce que les femmes immigrées, qui sont fréquemment originaires des pays candidats, obtiennent des conditions de travail acceptables.
In the interests of a social Europe, the Member States have an urgent duty to ensure that immigrant women, often from the applicant States, obtain tolerable working conditions.
À tout le moins, il est du devoir impérieux de la Commission de faire observer la législation communautaire et de ne pas se laisser intimider, de quelle que manière que ce soit, par des États membres puissants et intransigeants ou par des forces politiques arrogantes.
At the very least, it is the Commission's solemn duty to uphold Community legislation and not to be browbeaten in any way by powerful and intransigent Member States or arrogant political forces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.