Nous devons faire en sorte que les exigences européennes deviennent contraignantes pour la coopération entre les départements.
We must make the European requirements for cross-departmental cooperation binding.
Comme vous le savez, les recommandations de la CGPM deviennent contraignantes pour l'Union européenne et, conformément au traité, pour les États membres à la date fixée par la CGPM.
As you know, the recommendations of the GFCM become binding on the European Union and, in accordance with the Treaty, on the Member States from the date determined by the GFCM.
C'est pourquoi je me permets de vous encourager à lancer des mesures et une législation plus stricte pour étendre la portée des normes existantes et mettre en œuvre les bonnes pratiques européennes de sorte qu'elles deviennent contraignantes pour tous les États membres.
That is why I take the liberty to encourage you in initiating more stringent measures and legislation to extend the scope of existing standards and implement best European practices so that they become binding on all Member States.