News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devez prendre en considération” in English
8 examplesC'est une des failles des nouvelles règles que vous devez prendre en considération.
It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.
On les étudie séparément. Et c'est un élément que vous devez prendre en considération.
They have never been studied together, they are studied in isolation; and that is an aspect that you must take into consideration.
Si vous demandez aux citoyens de s’exprimer, vous devez prendre en considération leur opinion.
If you ask the people for their opinion, you must also listen to what they say.
Quelle est, en fin de compte, l’étendue des aides d’État que non seulement vous visez, mais aussi que vous devez prendre en considération?
What is ultimately the extent of state aid that you do not only entertain, but also must take into consideration?
Si vous devez prendre en considération les spécificités régionales et locales, cela veut sans doute dire que vous allez bouleverser les conditions de concurrence loyale.
If you are going to take account of regional and local conditions, it probably means that you are going to upset the conditions of fair and equal competition.
Madame le Commissaire, vous devez prendre en considération que la crédibilité des fonds structurels est en jeu lorsque, aujourd'hui encore, la suppression des emplois est financée.
Madam Commissioner, you must consider that it is a question of the credibility of the structural fund if even today we are financing the destruction of jobs.
Vous, Monsieur le Premier Ministre, restez probablement convaincu que le texte que vous approuvé lors de la CIG répond effectivement de manière adéquate aux défis auxquels nous sommes confrontés, mais vous devez prendre en considération l'avis de vos concitoyens.
You, Prime Minister, probably remain convinced that the text that you approved at the IGC does indeed adequately meet the challenge we are facing, but should take the verdict of your people into consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
