News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devenues si” in English
7 examplesComment êtes-vous devenues si bonnes en français ?
How did you get so good at French?
On a du mal à croire que ces choses soient devenues si compliquées.
It is scarcely credible that all these things should have become so complicated.
Je m'interroge sérieusement: nos attentes sont-elles devenues si modestes?
I ask myself in all seriousness: have we really become so modest in our expectations?
À vrai dire, ils seront certainement au cœur des conséquences négatives qui sont devenues si évidentes au cours des dernières décennies du marché unique.
Indeed, they are sure to be at the heart of the negative consequences, which have become so evident during the recent decades of the Single Market.
Le fait que les autorités russes soient devenues si nerveuses à l'idée d'une interdiction de visa prouve l'immense potentiel positif dont dispose l'Union européenne pour changer la situation.
The fact that the Russian authorities have become so nervous about the very idea of a visa ban shows what a huge positive potential the EU really has to bring about changes in the situation.
Après avoir allongé la durée de vie de leurs centrales nucléaires grâce à l'argent de l'UE, les pays candidats soutiennent maintenant que ces centrales sont devenues si sûres qu'il n'y a absolument aucune raison de les fermer.
Having extended the lifetime of the nuclear power stations with the help of EU aid, the applicant countries now claim that the safety of their nuclear plants has become so good that there is no reason at all to close them down.
La Commission ne peut procéder à une simplification sans rencontrer de problèmes car elle a accepté de mettre en question des pratiques auxquelles elle était habituée mais qui ont atteint un tel niveau de complexité et sont devenues si difficiles à comprendre qu'il faut les modifier radicalement.
Any simplification will necessarily involve problems for the Commission, which has agreed to question practices to which it had become very accustomed, but which are now so complex and so difficult to understand that radical change is called for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
