Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“devenu obsolète” in English

9 examples
Cet amendement est donc devenu obsolète.
So this amendment has really become superfluous.
L'amendement 4 constitue essentiellement un dépoussiérage étant donné que l'ancien paragraphe était devenu obsolète.
Amendment No 4 is basically a tidying-up operation, as the earlier paragraph was out of date.
Il s' agit de prendre des mesures draconiennes et de tout faire pour les imposer au niveau international en réformant le code maritime international devenu obsolète.
We must adopt draconian measures and enforce them at an international level by reforming the erstwhile International Maritime Code.
- La proposition de la Commission répond à la nécessité de remanier le règlement (CEE) n° 2075/92, qui est devenu obsolète en raison de l’adoption du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil.
. The Commission’s proposal meets the need to recast Regulation (EEC) 2075/92, which has become obsolete owing to the adoption of Council Regulation (EC) 1782/2003.
Ayez le courage de remplacer le Pacte de stabilité pour l'Europe, qui est devenu obsolète, par un pacte économique et social qui oblige tous les États membres à coordonner leurs politiques économiques et financières.
Have the courage to replace the practically obsolete Stability Pact for Europe with an economic and social pact which obliges all the Member States to coordinate their economic and financial policies with each other.
Le refus opiniâtre de réformer le Fonds de solidarité devenu obsolète, en dépit des efforts du Parlement et de la Commission et de la demande claire du public en ce sens, appelle à une réflexion des gouvernements nationaux.
National governments should reflect on the stubborn refusal to reform the obsolete Solidarity Fund, despite the efforts of Parliament and the Commission and the clear public demand for such reform.
Nous nous trouvons au beau milieu d'un processus d'évolution technique, avec l'arrivée des filtres Internet et de la bande passante, et il se pourrait donc que ce débat opt-in-/opt-out, d'ici trois ans, soit devenu obsolète et sans aucune actualité.
We are in the middle of a process of technical development, involving filtering and broad band, which may mean that this opt-in/opt-out debate will be out of date and a thing of the past in three years' time.
Madame la Présidente, je voudrais quand même dire que l'actuel règlement sur les répertoires d'entreprises, relatif à l'harmonisation des répertoires d'entreprises utilisés par les États membres à des fins statistiques, date de 1993 et est, en partie, devenu obsolète.
(FR) Madam President, I would just like to say all the same that the current Regulation on business registers, which relates to the harmonisation of business registers used by Member States for statistical purposes, dates back to 1993 and is now partly obsolete.
Celle-ci utilise un langage devenu obsolète depuis le début de la crise économique et des problèmes commerciaux qui en ont résulté, lorsqu'elle affirme que l'objectif du plan pluriannuel est de favoriser les intérêts des entreprises et de l'activité économique européennes.
This uses language which has become obsolete since the advent of the economic crisis and the resulting trade problems when it says that the objective of the multiannual plan is to promote European business and profit interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.