La dimension septentrionale doit devenir une réalité pour pouvoir faire partie intégrante de notre politique commune.
The Northern Dimension must be made a reality so that it can genuinely become a part of our common policy.
La mobilité, qui est la traduction concrète de la liberté de circulation au sein de l'Union européenne, doit devenir une réalité pour tous les jeunes, et pas exclusivement pour les jeunes étudiants.
Mobility, which is the concrete expression of the concept of free movement within the EU, must become a real possibility for all young people, not only for young students.
Madame la Présidente, la crise est en train de devenir une réalité pour nos concitoyens, le chômage commence à augmenter, il augmente rapidement, et les premières conséquences sociales de la crise se font sentir.
Madam President, the crisis is now beginning to become a reality for people, unemployment is starting to rise, and it is rising rapidly, and we are starting to see the social consequences of the crisis.
Il faut coopérer avec les laboratoires pharmaceutiques afin de prendre des mesures spéciales pour produire des vaccins nouveaux et efficaces le plus rapidement possible, et l’accès égal aux vaccins devrait devenir une réalité pour tous.
Cooperation should be established with pharmaceutical companies with the aim of taking special measures to produce new and effective vaccines as rapidly as possible, and equal access to vaccines should become a reality for everyone.
En outre, nous ne disposerons pas de la compétitivité que souhaitent les consommateurs et ne pourrons pas créer un marché intérieur qui a toujours été l'un des principes de base de l'Union européenne et qui doit devenir une réalité pour le gaz et l'électricité.
In addition, we will not have the competition which consumers want or be able to establish an internal market, which has always been one of the basic principles of the European Union and which must become a reality for gas and electricity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.