News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devenir un alibi pour” in English
4 examplesNous estimons toutefois que ces obstacles ne doivent pas devenir un alibi pour arrêter un processus de collaboration qui devient de plus en plus urgent et pressant.
Nonetheless, we believe that these obstacles must not become an excuse to halt a process of collaboration that is becoming increasingly more urgent and pressing.
Ceci étant, je voudrais faire remarquer - et je partage votre avis mais je sais que d'autres pas - que la sécurité ne peut devenir un alibi pour mettre en péril les droits fondamentaux.
Having said this, I would like to point out - and I share your opinion, but I know that there are others who do not - that security cannot be used as an excuse for threatening fundamental rights.
Nous avons l'impression que cette coopération est en passe de devenir un alibi pour une Conférence intergouvernementale incapable de résoudre les grandes questions qui sont sur le tapis.
We have the impression that this cooperation is becoming a pretext for an Intergovernmental Conference that is not able to resolve the major issues before it.
Néanmoins, la protection de l'environnement ne peut devenir un alibi pour certains petits groupes d'activistes environnementaux qui en viennent à faire du chantage auprès de certaines régions et certains gouvernements.
However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
