News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devenir un acteur mondial” in English
17 examplesLa Chine souhaite évidemment devenir un acteur mondial, pas � pas.
China naturally wants to become a global player, little by little.
L'Union doit devenir un acteur mondial influent et capable de défendre sa position.
The EU must become an influential global actor and be able to defend its position.
D’après ce que nous avons entendu, l’UE doit devenir un acteur mondial, avant toute chose en termes militaires.
According to what we have heard, the EU is meant to become a global player, and primarily in military terms.
Alors, et alors seulement, l'Europe pourra devenir un acteur mondial capable d'engendrer un changement durable.
Then, and only then, can Europe become a global player with the capacity to bring about lasting change.
Ces accords ne doivent pas viser au renforcement de la politique étrangère de l’UE et de ses efforts pour devenir un acteur mondial.
The agreements should not be aimed at strengthening the EU’s foreign policy and the EU’s efforts to become a global player.
L'UE ayant pour ambition de devenir un acteur mondial, il est donc essentiel de renforcer la coordination interne pour pouvoir s'exprimer d'une seule voix.
With regard to the EU's aspiration to be a global player, it is therefore essential to strengthen internal coordination in order to speak with one voice.
Si l'Union européenne aspire à devenir un acteur mondial de premier plan, elle sape elle-même cet espoir en n'allouant pas suffisamment de ressources pour atteindre ces objectifs.
Whilst the European Union aspires to be a major global player, this is totally undermined by the lack of resources to meet those objectives.
Bien que vous ayez dit, Monsieur le Président de la Commission, que l’UE est un acteur mondial, je pense que nous devons encore devenir un acteur mondial plutôt qu’un payeur mondial.
Although you said, Mr President of the Commission, that the EU is a global player, I do believe that we have yet to become a global player rather than a global payer.
Si elle n'adoptait pas ce programme, l'Europe ne pourrait jamais espérer devenir un acteur mondial dans le domaine de la recherche et du développement, où nous accusons un sérieux retard par rapport aux États-Unis.
Without endorsement of this Programme, Europe could never hope to become a world player in the field of research and technology, where we are lagging seriously behind the US.
Le traité encourage également la coopération avec les organisations internationales et régionales pertinentes ainsi qu'avec des groupes d'États, lui donnant ainsi la possibilité de devenir un acteur mondial efficace.
The Treaty also encourages cooperation with relevant international and regional organisations and groups of states, offering the Union an opportunity to become an effective global player.
Ils ne nécessitent pas la participation de l'UE et devraient donc être entrepris exclusivement pour des raisons économiques, stratégiques et industrielles claires, pas pour servir les ambitions de l'UE de devenir un acteur mondial.
They do not require EU involvement and should only be undertaken for clear economic, strategic and industrial motives - not to further EU ambitions to be a global actor.
Nous aimons bien vivre en Europe et nous souhaitons qu’il en aille toujours ainsi, mais pour réaliser notre rêve, pour conserver notre niveau de prospérité et préserver intact ce que nous appelons notre «modèle social», nous devons devenir un acteur mondial compétitif.
We like to live well in Europe and we want to keep it that way, but in order to make our dream come true, in order to retain our level of prosperity and keep what we call our social model intact, we must become a competitive global player.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
