Je regrette également que l'Ancienne république yougoslave de Macédoine n'ait pas été invitée à devenir membre de l'OTAN.
Also, I regret that the former Yugoslav Republic of Macedonia has not been invited to become a NATO member.
Le crime de la Yougoslavie était d' être l' unique pays des Balkans à n' avoir pas demandé à devenir membre de l' OTAN et de l' Union européenne.
Yugoslavia' s crime was that it was the only Balkan country that did not ask to become a member either of NATO or of the European Union.
a. C'est vrai: la Géorgie a reçu la promesse qu'elle pourrait devenir membre de l'OTAN, et ceci a été publié officiellement dans le communiqué final du sommet de l'OTAN de Bucarest;
a. It is true: Georgia was assured that she would become a NATO member and that is officially inscribed in the Final Communiqué of the Bucharest NATO summit,
Je me suis toujours opposé à l'idée qu'un État - plus particulièrement un État de l'ancien régime communiste - doive devenir membre de l'OTAN avant de pouvoir être admis dans l'Union européenne.
I have always opposed the view that a state - particularly one formerly under Communist rule - must become a member of NATO before it can be admitted to the European Union.