Loin de surmonter le système des opt-outs, des accords individuels sur les dérogations, la semaine de 65 heures va en fait devenir la règle générale.
Far from overcoming the system of opt-outs, of individual agreements on exemptions, these are in fact set to become the general rule.
Cependant, cette dérogation doit rester une dérogation et ne pas devenir la règle générale. Je suis d'accord pour que la durée et la fréquence de cette dérogation soient limitées au maximum.
However, the derogation should remain just that and not become the general rule, and I agree that the duration and frequency of the derogation should be limited as far as possible.
La seule réponse honnête à cette question, c'est que ces choses sont inconciliables, et le problème, c'est qu'à la suite de l'analyse annuelle de la croissance, ces éléments du protocole d'accord vont devenir la règle générale.
The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.