News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devenir l'otage” in English
8 examplesElle ne doit pas devenir l'otage de la situation globale de la région.
It must not become hostage to the wider situation in the region.
L'Union ne doit pas devenir l'otage de l'une ou l'autre des parties au conflit.
The Union must not become a hostage to any of the parties to the conflict either.
Nous ne devons pas laisser le processus de Barcelone devenir l'otage du processus de paix au Proche-Orient.
We must not allow the Barcelona process to become a hostage to the Middle East peace process.
Certes, nous avons besoin du Groupe de contact, mais nous ne devons pas pour autant devenir l'otage de ce dernier.
Of course we need the contact group, but we should not allow ourselves to become hostage to it.
Je donne raison à M. Terry Wynn en ce sens que le budget 1999 ne devrait pas devenir l'otage de l'aide humanitaire.
I agree with Mr Wynn that the 1999 budget should not penalise humanitarian aid.
Deuxièmement, et étroitement lié au point précédent, l'UpM ne doit pas devenir l'otage de conflits, comme celui du Moyen-Orient.
Secondly, and closely linked to the previous point, the UfM must not fall hostage to conflicts, such as that in the Middle East.
Mais enfin, vous savez aussi - et je répète ce que la présidence a déjà déclaré à de précédentes occasions - que nous n'avons aucune intention de laisser ce processus de mise en place des moyens qui assurent notre opérationnalité devenir l'otage de ce qui se passe à l'OTAN.
Ultimately, however, you also know - and I repeat what the presidency has already stated on previous occasions - that we have no intention of allowing this process of establishing the means to guarantee our being operational becoming hostage to events within NATO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
