C'est une carence évidente en Europe: trop peu de gens sont prêts à devenir entrepreneur.
There is simply not enough entrepreneurial spirit in Europe; there are not enough people prepared to become entrepreneurs.
Nous avons besoin de ces deux instruments, tout le monde n'ayant pas vocation à devenir entrepreneur.
We need both instruments, as not everyone is destined to be an entrepreneur.
On ne peut forcer personne à devenir entrepreneur mais on peut légiférer et créer un environnement favorable.
You cannot force peopled to become entrepreneurs, but we can legislate and create the right framework.
Ma génération et la génération précédente se sont très peu préoccupées de l'idée de se lancer à son compte ou de devenir entrepreneur.
My generation and the generation before that did not concern itself very much with the idea of being independent or becoming an entrepreneur.
Lorsque nous parlons d'égalité, nous devons nous souvenir que l'un des indicateurs décrivant la situation concernant l'égalité est précisément la question de l'entrepreneuriat et des occasions de devenir entrepreneur, indépendamment du genre.
When we speak of equality, we have to remember that one of the indicators that describe the situation with regard to equality is specifically the matter of entrepreneurship and the opportunities to be an entrepreneur, regardless of gender.